In Titus 3 of Titus .
To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
μηδένα mēdena no man μηδένα mēdena no man μηδείς (mēdeis) adjective, accusative, singular, masculine — “no man”, the object form G3367 no one, none, nothing. no man βλασφημεῖν, blasphēmein to blaspheme βλασφημεῖν blasphēmein to blaspheme βλασφημέω (blasphēmeō) verb, present active infinitive — “to blaspheme”, an ongoing or repeated action G987 I speak evil against, blaspheme, use abusive or scurrilous language about (God or men). This verse uses “blaspheme”. ἀμάχους amachous no brawlers ἀμάχους amachous no brawlers ἄμαχος (amachos) adjective, accusative, plural, masculine — “no brawlers”, the object form G269 peaceable, abstaining from fighting, not contentious. no brawlers εἶναι, einai to exist εἶναι einai to exist εἰμί (eimí) verb, present active infinitive — “to exist”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. Strong’s files this form under G1511 (εἶναι, exist). ἐπιεικεῖς, epieikeis but gentle ἐπιεικεῖς epieikeis but gentle ἐπιεικής (epieikēs) adjective, accusative, plural, masculine — “but gentle”, the object form G1933 gentle, mild, forbearing, fair, reasonable, moderate. This verse uses “gentle”. but gentle πᾶσαν pasan all πᾶσαν pasan all πᾶς (pas) adjective, accusative, singular, feminine — “all”, the object form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. all ἐνδεικνυμένους endeiknumenous to show ἐνδεικνυμένους endeiknumenous to show ἐνδείκνυμι (endeiknumi) verb, present middle participle, accusative, plural, masculine — “to show”, an ongoing or repeated action G1731 I show forth, prove. πραΰτητα prautēta gentleness πραΰτητα prautēta gentleness πραΰτης (praÿtēs) noun, accusative, singular, feminine — “gentleness”, the object form G4240 mildness, gentleness. This verse uses “gentleness”. Strong’s files this form under G4236 (πρᾳότης). meekness πρὸς pros unto πρὸς pros unto πρός preposition — “unto” G4314 to, towards, with. unto πάντας pantas all πάντας pantas all πᾶς (pas) adjective, accusative, plural, masculine — “all”, the object form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. all ἀνθρώπους. anthrōpous men ἀνθρώπους anthrōpous men ἄνθρωπος (anthrōpos) noun, accusative, plural, masculine — “men”, the object form G444 a man, one of the human race. men Literal (Young’s Literal Translation)
of no one to speak evil, not to be quarrelsome — gentle, showing all meekness to all men,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) to speak evil of no man, not to be contentious, to be gentle, showing all meekness toward all men.
Young’s Literal Translation of no one to speak evil, not to be quarrelsome — gentle, showing all meekness to all men,
World English Bible to speak evil of no one, not to be contentious, to be gentle, showing all humility toward all men.
Darby Translation to speak evil of no one, not to be contentious, [to be] mild, shewing all meekness towards all men.
Douay-Rheims To speak evil of no man, not to be litigious, but gentle: shewing all mildness towards all men.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.