King James Version

Romans 9:27

Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “vestige” (ὑπόλειμμα) before will be here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “remnant” (κατάλειμμα) before will be here.

ἨσαΐαςēsaiasEsaiasἨσαΐαςnoun, nominative, singular, masculine — “Esaias”, the subject formG2268Isaiah, the prophet.Esaiasδὲdealsoδέconjunction — “also”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.alsoκράζειkrazeicriethκράζω (krazō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “crieth”, an ongoing or repeated actionG2896I cry aloud, shriek.criethὑπὲρhuperconcerningὑπέρpreposition — “concerning”G5228gen: in behalf of; acc: above.concerningτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἸσραήλisraēlIsraelἸσραήλnoun, genitive, singular, masculine — “Israel”, the of-formG2474(Hebrew), Israel, surname of Jacob, then the Jewish people, the people of God.IsraelἘὰνeanThoughἐάνconjunction — “Though”G1437if.Thoughᾖēbeεἰμί (eimi)verb, present active subjunctive, 3rd person singular — “be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.beὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀριθμὸςarithmosnumberἀριθμόςnoun, nominative, singular, masculine — “number”, the subject formG706a number, total.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.υἱῶνhuiōnsonυἱός (huios)noun, genitive, plural, masculine — “son”, the of-formG5207a son, descendent.ἸσραὴλisraēlIsraelἸσραήλnoun, genitive, singular, masculine — “Israel”, the of-formG2474(Hebrew), Israel, surname of Jacob, then the Jewish people, the people of God.ὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἄμμοςammossandἄμμοςnoun, nominative, singular, feminine — “sand”, the subject formG285sand, sandy ground.the sandτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θαλάσσηςthalassēsof the seaθάλασσα (thalassa)noun, genitive, singular, feminine — “of the sea”, the of-formG2281(a) the sea, in contrast to the land, (b) a particular sea or lake, e.g. the sea of Galilee (Tiberias), the Red Sea.This verse uses “the sea”.of the seaτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ὑπόλειμμαhupoleimmaa remnantὑπόλειμμαnoun, nominative, singular, neuter — “a remnant”, the subject formG9577vestigea remnantσωθήσεταιsōthēsetaishall be savedσῴζω (sōzō)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “shall be saved”, an action still aheadG4982I save, heal, preserve, rescue.shall be saved

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

κατάλειμμαkataleimmaa remnantκατάλειμμαnoun, nominative, singular, neuter — “a remnant”, the subject formG2640

Literal (Young’s Literal Translation)

And Isaiah doth cry concerning Israel, 'If the number of the sons of Israel may be as the sand of the sea, the remnant shall be saved;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Isaiah crieth concerning Israel, If the number of the children of Israel be as the sand of the sea, it is the remnant that shall be saved:

Young’s Literal Translation

And Isaiah doth cry concerning Israel, 'If the number of the sons of Israel may be as the sand of the sea, the remnant shall be saved;

World English Bible

Isaiah cries concerning Israel, “If the number of the children of Israel are as the sand of the sea, it is the remnant who will be saved;

Darby Translation

But Esaias cries concerning Israel, Should the number of the children of Israel be as the sand of the sea, the remnant shall be saved:

Douay-Rheims

And Isaias crieth out concerning Israel: If the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved.

Quotes

Hosea 1:10 Hosea 1:10 · King James VersionYet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.Hosea 1:10 · King James VersionOpen the Source
Esaias also crieth
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.
Isaiah 10:22 Isaiah 10:22 · King James VersionFor though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness.Isaiah 10:22 · King James VersionOpen the Source
Esaias also crieth
For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness.
Isaiah 10:23 Isaiah 10:23 · King James VersionFor the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.Isaiah 10:23 · King James VersionOpen the Source
Esaias also crieth
For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.