King James Version

Romans 9:26

And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἔσταιestaiit shall come to passεἰμί (eimi)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “it shall come to pass”, an action still aheadG1510I am, exist.it shall come to passἐνenthat inἐνpreposition — “that in”G1722in, on, among.that inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.τόπῳtopōplaceτόπος (topos)noun, dative, singular, masculine — “place”, the to- or for-formG5117a place, region, seat; an opportunity.the placeοὗhouwhereοὗadverb — “where”G3757where, whither, when, in what place.This verse uses “where”.whereἐρρέθηerrethēto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2046 (ἐρέω, utter).αὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themΟὐouare notοὐadverb — “are not”G3756no, not.are notλαόςlaospeopleλαόςnoun, nominative, singular, masculine — “people”, the subject formG2992(a) a people, characteristically of God's chosen people, first the Jews, then the Christians, (b) sometimes, but rarely, the people, the crowd.peopleμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ὑμεῖςhumeisyouσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “you”, the subject formG4771you.ἐκεῖekeithereἐκεῖadverb — “there”G1563(a) there, yonder, in that place, (b) thither, there.This verse uses “there”.thereκληθήσονταιklēthēsontaishall they be calledκαλέω (kaleō)verb, future passive indicative, 3rd person plural — “shall they be called”, an action still aheadG2564(a) I call, summon, invite, (b) I call, name.shall they be calledυἱοὶhuioichildrenυἱός (huios)noun, nominative, plural, masculine — “children”, the subject formG5207a son, descendent.the childrenθεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godζῶντοςzōntosto liveζάω (zaō)verb, present active participle, genitive, singular, masculine — “to live”, an ongoing or repeated actionG2198I live, am alive.

Literal (Young’s Literal Translation)

and it shall be — in the place where it was said to them, Ye [are] not My people; there they shall be called sons of the living God.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And it shall be, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, There shall they be called sons of the living God.

Young’s Literal Translation

and it shall be — in the place where it was said to them, Ye [are] not My people; there they shall be called sons of the living God.'

World English Bible

“It will be that in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘children of the living God.’”

Darby Translation

And it shall be, in the place where it was said to them, Ye [are] not my people, there shall they be called Sons of [the] living God.

Douay-Rheims

And it shall be, in the place where it was said unto them, You are not my people; there they shall be called the sons of the living God.

Quotes

Hosea 1:10 Hosea 1:10 · King James VersionYet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.Hosea 1:10 · King James VersionOpen the Source
As he saith also in
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.