King James Version

Isaiah 10:23

For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כִּ֥יkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…כָלָ֖הkhalahaltogetherכָּלָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “altogether”, the ordinary formH3617a completion; adverb, completely; also destructionaltogether, (be, utterly) consume(-d), consummation(-ption), was determined, (full, utter) end, riddance.וְנֶחֱרָצָ֑הvenecheratsahand decideחָרַץconjunction, verb, niphal, participle, absolute — “and decide”, a verb used as a describing wordH2782properly, to point sharply, i.e. (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decidebestir self, decide, decree, determine, maim, move.אֲדֹנָ֤יadonayLordאֲדֹנָיnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “Lord”, the of-form, joined to the next wordH136the Lord (used as a proper name of God only)(my) Lord.יְהוִה֙yehviGodיְהֹוִהnoun, proper name — “God”H3069{YHWH}God.צְבָא֔וֹתtsevaotarmyצָבָאnoun, common, both genders, plural, absolute — “army”, the ordinary formH6635a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).עֹשֶׂ֖הosehdoעָשָׂהverb, qal, participle, absolute — “do”, a verb used as a describing wordH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…בְּקֶ֥רֶבbeqerevin bowelsקֶרֶבpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in bowels”, the of-form, joined to the next wordH7130properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)[idiom] among, [idiom] before, bowels, [idiom] unto charge, [phrase] eat (up), [idiom] heart, [idiom] him, [idiom] in, inward ([idiom] -ly, part, -s, thought), midst, [phrase] out of, purtenance, [idiom] therein, [idiom] through, [idiom] w…כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הָאָֽרֶץhaaretsthe earthאֶרֶץdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.

Jewish translation (JPS 1917)

For an extermination wholly determined shall the Lord, the GOD of hosts, make in the midst of all the earth.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For a full end, and that determined, will the Lord, Jehovah of hosts, make in the midst of all the earth.

Young’s Literal Translation

For a consumption that is determined, The Lord, Jehovah of Hosts, Is making in the midst of all the land.

World English Bible

For the Lord, Yahweh of Armies, will make a full end, and that determined, throughout all the earth.

Darby Translation

For a consumption, and [one] determined, will the Lord, Jehovah of hosts, accomplish in the midst of all the land.

Douay-Rheims

For the Lord God of hosts shall make a consumption, and an abridgment in the midst of all the land.

Jewish Publication Society (1917)

For an extermination wholly determined shall the Lord, the GOD of hosts, make in the midst of all the earth.

Brenton’s Septuagint (1851), English

He will finish the work, and cut it short in righteousness: because the Lord will make a short work in all the world.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Λόγον συντελῶν καὶ συντέμνων ἐν δικαιοσύνῃ, ὅτι λόγον συντετμημένον Κύριος ποιήσει ἐν τῇ οἰκουμένῃ ὅλῃ.

Quoted in

Romans 9:27 Romans 9:27 · King James VersionEsaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:Romans 9:27 · King James VersionOpen the Source
Esaias also crieth
Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.