Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before is interceding here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
τίςtisWhoτίςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “Who”, the subject formG5101who, which, what, why.This verse uses “who”.Whoὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κατακρινῶνkatakrinōnis he that condemnethκατακρίνω (katakrinō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “is he that condemneth”, an ongoing or repeated actionG2632I condemn, judge worthy of punishment.is he that condemnethΧριστὸςchristos? It is ChristΧριστόςnoun, nominative, singular, masculine — “? It is Christ”, the subject formG5547anointed; the Messiah, the Christ.? It is Christὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀποθανώνapothanōnthat diedἀποθνῄσκω (apothnēskō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “that died”, a single actionG599I am dying, am about to die, wither, decay.that diedμᾶλλονmallonratherμᾶλλονadverb — “rather”G3123more, rather.This verse uses “rather”.ratherδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐγερθείςegertheisthat is risen againἐγείρω (egeirō)verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “that is risen again”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.that is risen againὅςhoswhoὅςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “who”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “who”.whoκαίkaievenκαίadverb — “even”G2532and, even, also, namely.This verse uses “even”.evenἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἐνenatἐνpreposition — “at”G1722in, on, among.atδεξιᾷdexiaright handδεξιός (dexios)adjective, dative, singular, feminine — “right hand”, the to- or for-formG1188on the right hand, right hand, right.This verse uses “right hand”.the right handτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godὃςhoswhoὅςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “who”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “who”.whoκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoἐντυγχάνειentunchaneimaketh intercessionἐντυγχάνω (entunchanō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “maketh intercession”, an ongoing or repeated actionG1793(a) I meet, encounter, hence: (b) I call (upon), make a petition, make suit, supplication.maketh intercessionὑπὲρhuperforὑπέρpreposition — “for”G5228gen: in behalf of; acc: above.forἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).us
who [is] he that is condemning? Christ [is] He that died, yea, rather also, was raised up; who is also on the right hand of God — who also doth intercede for us.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
who is he that condemneth? It is Christ Jesus that died, yea rather, that was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
Young’s Literal Translation
who [is] he that is condemning? Christ [is] He that died, yea, rather also, was raised up; who is also on the right hand of God — who also doth intercede for us.
World English Bible
Who is he who condemns? It is Christ who died, yes rather, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also makes intercession for us.
Darby Translation
who is he that condemns? [It is] Christ who has died, but rather has been [also] raised up; who is also at the right hand of God; who also intercedes for us.
Douay-Rheims
Who is he that shall condemn? Christ Jesus that died, yea that is risen also again; who is at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy