King James Version

Romans 8:32

He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὅςhosHe thatὅςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “He that”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “that”.He thatγεgeindeedγέparticle — “indeed”G1065an enclitic, emphasizing particle: at least, indeed, really, but generally too subtle to be represented in English.This verse uses “indeed”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἰδίουidiouhis ownἴδιος (idios)adjective, genitive, singular, masculine — “his own”, the of-formG2398one's own, belonging to one, private, personal; one's own people, one's own family, home, property.his ownυἱοῦhuiouSonυἱός (huios)noun, genitive, singular, masculine — “Son”, the of-formG5207a son, descendent.Sonοὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.ἐφείσατοepheisatoto spareφείδομαι (pheidomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “to spare”, a single actionG5339I spare, abstain, forbear.This verse uses “spare”.ἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butὑπὲρhuperforὑπέρpreposition — “for”G5228gen: in behalf of; acc: above.forἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).usπάντωνpantōnallπᾶς (pas)adjective, genitive, plural, masculine — “all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allπαρέδωκενparedōkento deliverπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to deliver”, a single actionG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.This verse uses “deliver”.αὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himπῶςpōshow?!πῶςadverb — “how?!”G4459how, in what manner, by what means.This verse uses “how”.οὐχὶouchinotοὐχίadverb — “not”G3780by no means, not at all.καὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoσὺνsunwithσύνpreposition — “with”G4862with.αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πάνταpantaall thingsπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all things”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.all thingsἡμῖνhēminIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, plural — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).χαρίσεταιcharisetaito give graceχαρίζομαι (charizomai)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “to give grace”, an action still aheadG5483(a) I show favor to, (b) I pardon, forgive, (c) I show kindness.

Literal (Young’s Literal Translation)

He who indeed His own Son did not spare, but for us all did deliver him up, how shall He not also with him the all things grant to us?

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not also with him freely give us all things?

Young’s Literal Translation

He who indeed His own Son did not spare, but for us all did deliver him up, how shall He not also with him the all things grant to us?

World English Bible

He who didn’t spare his own Son, but delivered him up for us all, how would he not also with him freely give us all things?

Darby Translation

He who, yea, has not spared his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not also with him grant us all things?

Douay-Rheims

He that spared not even his own Son, but delivered him up for us all, how hath he not also, with him, given us all things?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies