King James Version

Romans 8:25

But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.ifδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ὃhofor thatὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “for that”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “that”.for thatοὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notβλέπομενblepomento seeβλέπω (blepō)verb, present active indicative, 1st person plural — “to see”, an ongoing or repeated actionG991(primarily physical), I look, see, perceive, discern.This verse uses “see”.ἐλπίζομενelpizomento hopeἐλπίζω (elpizō)verb, present active indicative, 1st person plural — “to hope”, an ongoing or repeated actionG1679I hope, hope for, expect, trust.This verse uses “hope”.δι’diwithδιά (dia)preposition — “with”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.withὑπομονῆςhupomonēspatienceὑπομονή (hupomonē)noun, genitive, singular, feminine — “patience”, the of-formG5281endurance, steadfastness, patient waiting for.patienceἀπεκδεχόμεθαapekdechomethawait forἀπεκδέχομαι (apekdechomai)verb, present middle indicative, 1st person plural — “wait for”, an ongoing or repeated actionG553I expect eagerly, wait for eagerly, look for.wait for

Literal (Young’s Literal Translation)

and if what we do not behold we hope for, through continuance we expect [it].

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But if we hope for that which we see not, then do we with patience wait for it.

Young’s Literal Translation

and if what we do not behold we hope for, through continuance we expect [it].

World English Bible

But if we hope for that which we don’t see, we wait for it with patience.

Darby Translation

But if what we see not we hope, we expect in patience.

Douay-Rheims

But if we hope for that which we see not, we wait for it with patience.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies