King James Version

Romans 6:9

Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εἰδότεςeidotesto perceiveοἶδα (oida)verb, perfect active participle, nominative, plural, masculine — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceiveὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatΧριστὸςchristosChristΧριστόςnoun, nominative, singular, masculine — “Christ”, the subject formG5547anointed; the Messiah, the Christ.Christἐγερθεὶςegertheisbeing raisedἐγείρω (egeirō)verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “being raised”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.being raisedἐκekfromἐκpreposition — “from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.fromνεκρῶνnekrōndeadνεκρός (nekros)adjective, genitive, plural, masculine — “dead”, the of-formG3498(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse.This verse uses “dead”.the deadοὐκέτιouketino + ἔτι=stillοὐκέτιadverb — “no + ἔτι=still”G3765Strong’s files this form under G2089 (ἔτι).no moreἀποθνῄσκειapothnēskeito dieἀποθνῄσκω (apothnēskō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to die”, an ongoing or repeated actionG599I am dying, am about to die, wither, decay.θάνατοςthanatosdeathθάνατοςnoun, nominative, singular, masculine — “death”, the subject formG2288death, physical or spiritual.deathαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himοὐκέτιouketino + ἔτι=stillοὐκέτιadverb — “no + ἔτι=still”G3765Strong’s files this form under G2089 (ἔτι).κυριεύειkurieueito lord overκυριεύω (kurieuō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to lord over”, an ongoing or repeated actionG2961I have authority, rule over.

Literal (Young’s Literal Translation)

knowing that Christ, having been raised up out of the dead, doth no more die, death over him hath no more lordship;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death no more hath dominion over him.

Young’s Literal Translation

knowing that Christ, having been raised up out of the dead, doth no more die, death over him hath no more lordship;

World English Bible

knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over him!

Darby Translation

knowing that Christ having been raised up from among [the] dead dies no more: death has dominion over him no more.

Douay-Rheims

Knowing that Christ rising again from the dead, dieth now no more, death shall no more have dominion over him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies