King James Version

Romans 5:10

For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.ifγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἐχθροὶechthroienemiesἐχθρός (echthros)adjective, nominative, plural, masculine — “enemies”, the subject formG2190hated, hostile; subst: an enemy.enemiesὄντεςontesto beεἰμί (eimi)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.κατηλλάγημενkatēllagēmenwe were reconciledκαταλλάσσω (katallassō)verb, aorist passive indicative, 1st person plural — “we were reconciled”, a single actionG2644I change, exchange, reconcile.we were reconciledτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θεῷtheōto Godθεός (theos)noun, dative, singular, masculine — “to God”, the to- or for-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.to Godδιὰdiabyδιάpreposition — “by”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.byτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θανάτουthanatoudeathθάνατος (thanatos)noun, genitive, singular, masculine — “death”, the of-formG2288death, physical or spiritual.the deathτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.υἱοῦhuiouSonυἱός (huios)noun, genitive, singular, masculine — “Son”, the of-formG5207a son, descendent.Sonαὐτοῦautouhisαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “his”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.hisπολλῷpollōmuchπολύς (polus)adjective, dative, singular, neuter — “much”, the to- or for-formG4183much, many; often.This verse uses “much”.μᾶλλονmallonmoreμᾶλλονadverb — “more”G3123more, rather.This verse uses “more”.καταλλαγέντεςkatallagentesto reconcileκαταλλάσσω (katallassō)verb, aorist passive participle, nominative, plural, masculine — “to reconcile”, a single actionG2644I change, exchange, reconcile.σωθησόμεθαsōthēsomethato saveσῴζω (sōzō)verb, future passive indicative, 1st person plural — “to save”, an action still aheadG4982I save, heal, preserve, rescue.This verse uses “save”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ζωῇzōēlifeζωήnoun, dative, singular, feminine — “life”, the to- or for-formG2222life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence.lifeαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

for if, being enemies, we have been reconciled to God through the death of His Son, much more, having been reconciled, we shall be saved in his life.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, shall we be saved by his life;

Young’s Literal Translation

for if, being enemies, we have been reconciled to God through the death of His Son, much more, having been reconciled, we shall be saved in his life.

World English Bible

For if while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life.

Darby Translation

For if, being enemies, we have been reconciled to God through the death of his Son, much rather, having been reconciled, we shall be saved in [the power of] his life.

Douay-Rheims

For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son; much more, being reconciled, shall we be saved by his life.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies