In Romans 5 of Romans .
Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
πολλῷ pollō Much πολλῷ pollō Much πολύς (polus) adjective, dative, singular, neuter — “Much”, the to- or for-form G4183 much, many; often. This verse uses “much”. Much οὖν oun then οὖν oun then οὖν conjunction — “then” G3767 therefore, then. This verse uses “then”. then μᾶλλον mallon more μᾶλλον mallon more μᾶλλον adverb — “more” G3123 more, rather. This verse uses “more”. δικαιωθέντες dikaiōthentes being δικαιωθέντες dikaiōthentes being δικαιόω (dikaioō) verb, aorist passive participle, nominative, plural, masculine — “being”, a single action G1344 I make righteous, defend the cause of, plead for the righteousness (innocence) of, acquit, justify; hence: I regard as righteous. being νῦν nun now νῦν nun now νῦν adverb — “now” G3568 adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant. This verse uses “now”. now ἐν en by ἐν en by ἐν preposition — “by” G1722 in, on, among. by τῷ tō the τῷ tō the ὁ (ho) article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. αἵματι haimati blood αἵματι haimati blood αἷμα (haima) noun, dative, singular, neuter — “blood”, the to- or for-form G129 blood (especially as shed). blood αὐτοῦ autou him αὐτοῦ autou him αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. him σωθησόμεθα sōthēsometha to save σωθησόμεθα sōthēsometha to save σῴζω (sōzō) verb, future passive indicative, 1st person plural — “to save”, an action still ahead G4982 I save, heal, preserve, rescue. This verse uses “save”. δι’ di through δι’ di through διά (dia) preposition — “through” G1223 (a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of. This verse uses “through”. αὐτοῦ autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. ἀπὸ apo away from ἀπὸ apo away from ἀπό preposition — “away from” G575 from, away from. This verse uses “from”. τῆς tēs the τῆς tēs the ὁ (ho) article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ὀργῆς. orgēs wrath ὀργῆς orgēs wrath ὀργή (orgē) noun, genitive, singular, feminine — “wrath”, the of-form G3709 anger, wrath, passion; punishment, vengeance. This verse uses “wrath”. Literal (Young’s Literal Translation)
much more, then, having been declared righteous now in his blood, we shall be saved through him from the wrath;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) Much more then, being now justified by his blood, shall we be saved from the wrath of God through him.
Young’s Literal Translation much more, then, having been declared righteous now in his blood, we shall be saved through him from the wrath;
World English Bible Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God’s wrath through him.
Darby Translation Much rather therefore, having been now justified in [the power of] his blood, we shall be saved by him from wrath.
Douay-Rheims Christ died for us; much more therefore, being now justified by his blood, shall we be saved from wrath through him.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.