King James Version

Romans 5:11

And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notμόνονmononaloneμόνος (monos)adjective, accusative, singular, neuter — “alone”, the object formG3441only, solitary, desolate.δέdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἀλλὰallaso, butἀλλάconjunction — “so, but”G235but, except, however.This verse uses “but”.so, butκαὶkaiwe alsoκαίadverb — “we also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.we alsoκαυχώμενοιkauchōmenoijoyκαυχάομαι (kauchaomai)verb, present middle participle, nominative, plural, masculine — “joy”, an ongoing or repeated actionG2744I boast; I glory (exult) proudly.joyἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θεῷtheōGodθεός (theos)noun, dative, singular, masculine — “God”, the to- or for-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godδιὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.throughτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κυρίουkuriouLordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.LordἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.JesusΧριστοῦchristouChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.Christδι’dibyδιά (dia)preposition — “by”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.byοὗhouwhomὅς (hos)relative pronoun, genitive, singular, masculine — “whom”, the of-formG3739who, which, what, that.whomνῦνnunnowνῦνadverb — “now”G3568adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.nowτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.καταλλαγὴνkatallagēnatonementκαταλλαγή (katallagē)noun, accusative, singular, feminine — “atonement”, the object formG2643reconciliation, restoration to favor.the atonementἐλάβομενelabomento takeλαμβάνω (lambanō)verb, aorist active indicative, 1st person plural — “to take”, a single actionG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.This verse uses “take”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And not only [so], but we are also boasting in God, through our Lord Jesus Christ, through whom now we did receive the reconciliation;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

Young’s Literal Translation

And not only [so], but we are also boasting in God, through our Lord Jesus Christ, through whom now we did receive the reconciliation;

World English Bible

Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

Darby Translation

And not only [that], but [we are] making our boast in God, through our Lord Jesus Christ, through whom now we have received the reconciliation.

Douay-Rheims

And not only so; but also we glory in God, through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received reconciliation.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies