King James Version

Romans 4:25

Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὃςhosWhoὅςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “Who”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “who”.Whoπαρεδόθηparedothēwas deliveredπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “was delivered”, a single actionG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.was deliveredδιὰdiaforδιάpreposition — “for”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.forτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.παραπτώματαparaptōmataoffencesπαράπτωμα (paraptōma)noun, accusative, plural, neuter — “offences”, the object formG3900a falling away, lapse, slip, false step, trespass, sin.offencesἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ourκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἠγέρθηēgerthēto ariseἐγείρω (egeirō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “to arise”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.διὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.δικαίωσινdikaiōsinjustificationδικαίωσις (dikaiōsis)noun, accusative, singular, feminine — “justification”, the object formG1347acquittal, justifying, justification, a process of absolution.This verse uses “justification”.justificationἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).

Literal (Young’s Literal Translation)

who was delivered up because of our offences, and was raised up because of our being declared righteous.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.

Young’s Literal Translation

who was delivered up because of our offences, and was raised up because of our being declared righteous.

World English Bible

who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.

Darby Translation

who has been delivered for our offences and has been raised for our justification, it will be reckoned.

Douay-Rheims

Who was delivered up for our sins, and rose again for our justification.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies