King James Version

Romans 4:24

But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἀλλὰallaButἀλλάconjunction — “But”G235but, except, however.This verse uses “but”.Butκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoδι’dithroughδιά (dia)preposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.ἡμᾶςhēmasIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, plural — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).οἷςhoisto whomὅς (hos)relative pronoun, dative, plural, masculine — “to whom”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.to whomμέλλειmelleiit shall beμέλλω (mellō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “it shall be”, an ongoing or repeated actionG3195I intend, am about to; I delay, linger.it shall beλογίζεσθαιlogizesthaito imputedλογίζομαι (logizomai)verb, present passive infinitive — “to imputed”, an ongoing or repeated actionG3049I reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose.imputedτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πιστεύουσινpisteuousinif we believeπιστεύω (pisteuō)verb, present active participle, dative, plural, masculine — “if we believe”, an ongoing or repeated actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.This verse uses “believe”.if we believeἐπὶepionἐπίpreposition — “on”G1909on, to, against, on the basis of, at.onτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐγείρανταegeirantahim that raised upἐγείρω (egeirō)verb, aorist active participle, accusative, singular, masculine — “him that raised up”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.him that raised upἸησοῦνiēsounJesusἸησοῦς (iēsous)noun, accusative, singular, masculine — “Jesus”, the object formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κύριονkurionLordκύριος (kurios)noun, accusative, singular, masculine — “Lord”, the object formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.LordἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἐκekfromἐκpreposition — “from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.fromνεκρῶνnekrōndeadνεκρός (nekros)adjective, genitive, plural, masculine — “dead”, the of-formG3498(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse.This verse uses “dead”.the dead

Literal (Young’s Literal Translation)

but also on ours, to whom it is about to be reckoned — to us believing on Him who did raise up Jesus our Lord out of the dead,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

but for our sake also, unto whom it shall be reckoned, who believe on him that raised Jesus our Lord from the dead,

Young’s Literal Translation

but also on ours, to whom it is about to be reckoned — to us believing on Him who did raise up Jesus our Lord out of the dead,

World English Bible

but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead,

Darby Translation

but on ours also, to whom, believing on him who has raised from among [the] dead Jesus our Lord,

Douay-Rheims

But also for us, to whom it shall be reputed, if we believe in him, that raised up Jesus Christ, our Lord, from the dead,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies