King James Version

Romans 4:21

And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπληροφορηθεὶςplērophorētheisbeing fully persuadedπληροφορέω (plērophoreō)verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “being fully persuaded”, a single actionG4135(lit: I carry full), (a) I complete, carry out fully, (b) I fully convince, satisfy fully, (c) I fully believe.being fully persuadedὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatὃhowhatὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “what”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “what”.whatἐπήγγελταιepēngeltaihe had promisedἐπαγγέλλομαι (epangellomai)verb, perfect middle indicative, 3rd person singular — “he had promised”, a completed action with a present resultG1861I promise, profess.he had promisedδυνατόςdunatosableδυνατόςadjective, nominative, singular, masculine — “able”, the subject formG1415(a) of persons: powerful, able, (b) of things: possible.This verse uses “able”.ableἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.καὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoποιῆσαιpoiēsaito performποιέω (poieō)verb, aorist active infinitive — “to perform”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.to perform

Literal (Young’s Literal Translation)

and having been fully persuaded that what He hath promised He is able also to do:

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform.

Young’s Literal Translation

and having been fully persuaded that what He hath promised He is able also to do:

World English Bible

and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.

Darby Translation

and being fully persuaded that what he has promised he is able also to do;

Douay-Rheims

Most fully knowing, that whatsoever he has promised, he is able also to perform.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies