The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “if indeed” (εἴπερ) before One here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “since” (ἐπείπερ) before One here.
εἴπερeiperif + περ=fullyεἴ περconjunction — “if + περ=fully”G1512Strong’s files this form under G4007 (περ).Seeingεἷςheisit is oneεἷςadjective, nominative, singular, masculine — “it is one”, the subject formG1520one.it is oneὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεόςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godὃςhoswhichὅςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichδικαιώσειdikaiōseishall justifyδικαιόω (dikaioō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “shall justify”, an action still aheadG1344I make righteous, defend the cause of, plead for the righteousness (innocence) of, acquit, justify; hence: I regard as righteous.This verse uses “justify”.shall justifyπεριτομὴνperitomēncircumcisionπεριτομή (peritomē)noun, accusative, singular, feminine — “circumcision”, the object formG4061circumcision.the circumcisionἐκekbyἐκpreposition — “by”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.byπίστεωςpisteōsfaithπίστις (pistis)noun, genitive, singular, feminine — “faith”, the of-formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.faithκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀκροβυστίανakrobustianuncircumcisionἀκροβυστία (akrobustia)noun, accusative, singular, feminine — “uncircumcision”, the object formG203(a technical word of Jewish use) foreskin, prepuce: used sometimes as a slang term by Jews, of Gentiles.uncircumcisionδιὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.throughτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πίστεωςpisteōsfaithπίστις (pistis)noun, genitive, singular, feminine — “faith”, the of-formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.faith
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy