King James Version

Romans 2:10

But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

δόξαdoxagloryδόξαnoun, nominative, singular, feminine — “glory”, the subject formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.gloryδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτιμὴtimēhonorτιμήnoun, nominative, singular, feminine — “honor”, the subject formG5092a price, honor.This verse uses “honor”.καὶkaialsoκαίconjunction — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoεἰρήνηeirēnēpeaceεἰρήνηnoun, nominative, singular, feminine — “peace”, the subject formG1515peace, peace of mind; invocation of peace a common Jewish farewell, in the Hebraistic sense of the health (welfare) of an individual.This verse uses “peace”.παντὶpantiallπᾶς (pas)adjective, dative, singular, masculine — “all”, the to- or for-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐργαζομένῳergazomenōto workἐργάζομαι (ergazomai)verb, present middle participle, dative, singular, masculine — “to work”, an ongoing or repeated actionG2038I work, trade, perform, do, practice, commit, acquire by labor.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀγαθόνagathongood-doerἀγαθός (agathos)adjective, accusative, singular, neuter — “good-doer”, the object formG18intrinsically good, good in nature, good whether it be seen to be so or not, the widest and most colorless of all words with this meaning.ἸουδαίῳioudaiōJewishἸουδαῖος (ioudaios)adjective, dative, singular, masculine — “Jewish”, the to- or for-formG2453Jewish.τεteandτέconjunction — “and”G5037and, both.This verse uses “and”.πρῶτονprōtonfirstπρῶτος (prōtos)adjective, accusative, singular, neuter — “first”, the object formG4413first, before, principal, most important.This verse uses “first”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Ἕλληνιhellēnito the GentileἝλλην (hellēn)noun, dative, singular, masculine — “to the Gentile”, the to- or for-formG1672a Hellene, the native word for a Greek; it is, however, a term wide enough to include all Greek-speaking (i.e. educated) non-Jews.to the Gentile

Literal (Young’s Literal Translation)

and glory, and honour, and peace, to every one who is working the good, both to Jew first, and to Greek.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

but glory and honor and peace to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Greek:

Young’s Literal Translation

and glory, and honour, and peace, to every one who is working the good, both to Jew first, and to Greek.

World English Bible

But glory, honor, and peace go to every man who does good, to the Jew first, and also to the Greek.

Darby Translation

but glory and honour and peace to every one that works good, both to Jew first and to Greek:

Douay-Rheims

But glory, and honour, and peace to every one that worketh good, to the Jew first, and also to the Greek.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies