King James Version

Romans 2:9

Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

θλῖψιςthlipsisTribulationθλῖψιςnoun, nominative, singular, feminine — “Tribulation”, the subject formG2347persecution, affliction, distress, tribulation.Tribulationκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andστενοχωρίαstenochōriaanguishστενοχωρίαnoun, nominative, singular, feminine — “anguish”, the subject formG4730a narrow space, great distress, anguish.anguishἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.uponπᾶσανpasaneveryπᾶς (pas)adjective, accusative, singular, feminine — “every”, the object formG3956all, the whole, every kind of.everyψυχὴνpsuchēnsoulψυχή (psuchē)noun, accusative, singular, feminine — “soul”, the object formG5590(a) the vital breath, breath of life, (b) the human soul, (c) the soul as the seat of affections and will, (d) the self, (e) a human person, an individual.soulἀνθρώπουanthrōpouof manἄνθρωπος (anthrōpos)noun, genitive, singular, masculine — “of man”, the of-formG444a man, one of the human race.of manτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κατεργαζομένουkatergazomenouthat doethκατεργάζομαι (katergazomai)verb, present middle participle, genitive, singular, masculine — “that doeth”, an ongoing or repeated actionG2716I effect by labor, achieve, work out, bring about.that doethτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.κακόνkakonevilκακός (kakos)adjective, accusative, singular, neuter — “evil”, the object formG2556bad, evil, in the widest sense.This verse uses “evil”.evilἸουδαίουioudaiouof the JewἸουδαῖος (ioudaios)adjective, genitive, singular, masculine — “of the Jew”, the of-formG2453Jewish.of the Jewτεteandτέconjunction — “and”G5037and, both.This verse uses “and”.andπρῶτονprōtonfirstπρῶτος (prōtos)adjective, accusative, singular, neuter — “first”, the object formG4413first, before, principal, most important.This verse uses “first”.καὶkaialsoκαίconjunction — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoἝλληνοςhellēnosof the GentileἝλλην (hellēn)noun, genitive, singular, masculine — “of the Gentile”, the of-formG1672a Hellene, the native word for a Greek; it is, however, a term wide enough to include all Greek-speaking (i.e. educated) non-Jews.of the Gentile

Literal (Young’s Literal Translation)

tribulation and distress, upon every soul of man that is working the evil, both of Jew first, and of Greek;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek;

Young’s Literal Translation

tribulation and distress, upon every soul of man that is working the evil, both of Jew first, and of Greek;

World English Bible

oppression, and anguish on every soul of man who does evil, to the Jew first, and also to the Greek.

Darby Translation

tribulation and distress, on every soul of man that works evil, both of Jew first, and of Greek;

Douay-Rheims

Tribulation and anguish upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies