King James Version

Romans 16:22

I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἀσπάζομαιaspazomaisaluteἀσπάζομαιverb, present middle indicative, 1st person singular — “salute”, an ongoing or repeated actionG782I greet, salute, pay my respects to, welcome.This verse uses “salute”.saluteὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youἐγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.ΤέρτιοςtertiosTertiusΤέρτιοςnoun, nominative, singular, masculine — “Tertius”, the subject formG5060Tertius, who wrote the Epistle to the Romans at Paul's dictation.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γράψαςgrapsasto writeγράφω (graphō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to write”, a single actionG1125I write; pass: it is written, it stands written (in the scriptures).τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐπιστολὴνepistolēnepistleἐπιστολή (epistolē)noun, accusative, singular, feminine — “epistle”, the object formG1992a letter, dispatch, epistle, message.This verse uses “epistle”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inκυρίῳkuriōLordκύριος (kurios)noun, dative, singular, masculine — “Lord”, the to- or for-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.the Lord

Literal (Young’s Literal Translation)

I Tertius salute you (who wrote the letter) in the Lord;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord.

Young’s Literal Translation

I Tertius salute you (who wrote the letter) in the Lord;

World English Bible

I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord.

Darby Translation

I Tertius, who have written this epistle, salute you in [the] Lord.

Douay-Rheims