King James Version

Romans 16:21

Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “Greets” (Ἀσπάζεται) before you here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “greet” (Ἀσπάζονται) before you here.

Ἀσπάζεταιaspazetaisaluteἀσπάζομαι (aspazomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “salute”, an ongoing or repeated actionG782I greet, salute, pay my respects to, welcome.This verse uses “salute”.saluteὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youΤιμόθεοςtimotheosTimothyΤιμόθεοςnoun, nominative, singular, masculine — “Timothy”, the subject formG5095Timothy, a Christian of Lystra, helper of Paul.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.συνεργόςsunergosco-workerσυνεργόςadjective, nominative, singular, masculine — “co-worker”, the subject formG4904a fellow worker, associate, helper.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ΛούκιοςloukiosLuciusΛούκιοςnoun, nominative, singular, masculine — “Lucius”, the subject formG3066Lucius, (a) of Cyrene, an early Christian, in the church of Antioch, by some identified with the evangelist Luke, (b) a Christian with Paul at Corinth, by some identified with (a).καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἸάσωνiasōnJasonἸάσωνnoun, nominative, singular, masculine — “Jason”, the subject formG2394Jason, a Christian of Thessalonica, perhaps the same as the "relative" of Paul.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ΣωσίπατροςsōsipatrosSosipaterΣωσίπατροςnoun, nominative, singular, masculine — “Sosipater”, the subject formG4989Sosipater, a proper name.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.συγγενεῖςsungeneiskindredσυγγενής (sungenēs)adjective, nominative, plural, masculine — “kindred”, the subject formG4773akin to, related; subst: fellow countryman, kinsman.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

Ἀσπάζονταιaspazontaisaluteἀσπάζομαι (aspazomai)verb, present middle or passive indicative, 3rd person singular — “salute”, an ongoing or repeated actionG782I greet, salute, pay my respects to, welcome.This verse uses “salute”.

Literal (Young’s Literal Translation)

Salute you do Timotheus, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kindred;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Timothy my fellow-worker saluteth you; and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

Young’s Literal Translation

Salute you do Timotheus, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kindred;

World English Bible

Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.

Darby Translation

Timotheus, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

Douay-Rheims

Timothy, my fellow labourer, saluteth you, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies