King James Version

Romans 16:14

Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ἀσπάσασθεaspasastheSaluteἀσπάζομαι (aspazomai)verb, aorist middle imperative, 2nd person plural — “Salute”, a single actionG782I greet, salute, pay my respects to, welcome.This verse uses “salute”.SaluteἈσύγκριτονasunkritonAsyncritusἈσύγκριτος (asunkritos)noun, accusative, singular, masculine — “Asyncritus”, the object formG799Asyncritus, a Christian in Rome.AsyncritusΦλέγονταphlegontaPhlegonΦλέγων (phlegōn)noun, accusative, singular, masculine — “Phlegon”, the object formG5393Phlegon, a Roman Christian man.PhlegonἙρμῆνhermēnHermesἙρμῆς (hermēs)noun, accusative, singular, masculine — “Hermes”, the object formG2060(a) Hermes, the messenger and herald of the Greek gods, or rather the corresponding Lycaonian deity, (b) Hermes, a Roman Christian.HermesΠατροβᾶνpatrobanPatrobasΠατροβᾶς (patrobas)noun, accusative, singular, masculine — “Patrobas”, the object formG3969Patrobas, a Christian in Rome.ἙρμᾶνhermanHermasἙρμᾶς (hermas)noun, accusative, singular, masculine — “Hermas”, the object formG2057Hermas, a Roman Christian.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.σὺνsunwhich are withσύνpreposition — “which are with”G4862with.which are withαὐτοῖςautoisthemαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἀδελφούςadelphousbrotherἀδελφός (adelphos)noun, accusative, plural, masculine — “brother”, the object formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.

Literal (Young’s Literal Translation)

salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren with them;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren that are with them.

Young’s Literal Translation

salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren with them;

World English Bible

Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them.

Darby Translation

Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren with them.

Douay-Rheims

Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren that are with them.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies