King James Version
Romans 16:13
Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ἀσπάσασθεaspasastheSaluteἀσπάζομαι (aspazomai)verb, aorist middle imperative, 2nd person plural — “Salute”, a single actionG782I greet, salute, pay my respects to, welcome.This verse uses “salute”.SaluteῬοῦφονrhouphonRufusῬοῦφος (rhouphos)noun, accusative, singular, masculine — “Rufus”, the object formG4504Rufus, a Christian man in Rome, probably to be identified with the brother of Alexander and son of Simon of Cyrene.Rufusτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐκλεκτὸνeklektonchosenἐκλεκτός (eklektos)adjective, accusative, singular, masculine — “chosen”, the object formG1588chosen out, elect, choice, select, sometimes as subst: of those chosen out by God for the rendering of special service to Him (of the Hebrew race, particular Hebrews, the Messiah, and the Christians).This verse uses “chosen”.chosenἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inκυρίῳkuriōLordκύριος (kurios)noun, dative, singular, masculine — “Lord”, the to- or for-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.the Lordκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.μητέραmēteramotherμήτηρ (mētēr)noun, accusative, singular, feminine — “mother”, the object formG3384a mother.motherαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐμοῦemoumineἐγώ (egō)personal pronoun, genitive, singular — “mine”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.mine
Literal (Young’s Literal Translation)
Salute Rufus, the choice one in the Lord, and his mother and mine,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine.
Young’s Literal Translation
Salute Rufus, the choice one in the Lord, and his mother and mine,
World English Bible
Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.
Darby Translation
Salute Rufus, chosen in [the] Lord; and his mother and mine.
Douay-Rheims
Salute Rufus, elect in the Lord, and his mother and mine.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.