ἵναhinaThatἵναconjunction — “That”G2443in order that, so that.Thatὁμοθυμαδὸνhomothumadonwith one mindὁμοθυμαδόνadverb — “with one mind”G3661with one mind, unanimously, with one accord, at the same time.This verse uses “with one mind”.with one mindἐνenandἐνpreposition — “and”G1722in, on, among.andἑνὶhenioneεἷς (heis)adjective, dative, singular, neuter — “one”, the to- or for-formG1520one.oneστόματιstomatimouthστόμα (stoma)noun, dative, singular, neuter — “mouth”, the to- or for-formG4750the mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword.mouthδοξάζητεdoxazēteglorifyδοξάζω (doxazō)verb, present active subjunctive, 2nd person plural — “glorify”, an ongoing or repeated actionG1392I glorify, honor, bestow glory on.This verse uses “glorify”.glorifyτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θεὸνtheonGodθεός (theos)noun, accusative, singular, masculine — “God”, the object formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godκαὶkaievenκαίconjunction — “even”G2532and, even, also, namely.This verse uses “even”.evenπατέραpateraFatherπατήρ (patēr)noun, accusative, singular, masculine — “Father”, the object formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.the Fatherτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κυρίουkuriouLordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.LordἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.JesusΧριστοῦchristouChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.Christ
Literal (Young’s Literal Translation)
that with one accord — with one mouth — ye may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
Young’s Literal Translation
that with one accord — with one mouth — ye may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ;
World English Bible
that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
Darby Translation
that ye may with one accord, with one mouth, glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
Douay-Rheims
That with one mind, and with one mouth, you may glorify God and the Father of our Lord Jesus Christ.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy