King James Version

Romans 15:5

Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeNowδέconjunction — “Now”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.NowθεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.the Godτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὑπομονῆςhupomonēsof patienceὑπομονή (hupomonē)noun, genitive, singular, feminine — “of patience”, the of-formG5281endurance, steadfastness, patient waiting for.of patienceκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.παρακλήσεωςparaklēseōsconsolationπαράκλησις (paraklēsis)noun, genitive, singular, feminine — “consolation”, the of-formG3874a calling for, summons, hence: (a) exhortation, (b) entreaty, (c) encouragement, joy, gladness, (d) consolation, comfort.consolationδῴηdōēgrantδίδωμι (didōmi)verb, aorist active optative, 3rd person singular — “grant”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.grantὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.youτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.αὐτὸautoto beαὐτός (autos)adjective, accusative, singular, neuter — “to be”, the object formG846he, she, it, they, them, same.to beφρονεῖνphroneinto likemindedφρονέω (phroneō)verb, present active infinitive — “to likeminded”, an ongoing or repeated actionG5426(a) I think, (b) I think, judge, (c) I direct the mind to, seek for, (d) I observe, (e) I care for.likemindedἐνentoward anotherἐνpreposition — “toward another”G1722in, on, among.toward anotherἀλλήλοιςallēloisone anotherἀλλήλων (allēlōn)personal pronoun, dative, plural, masculine — “one another”, the to- or for-formG240one another, each other.κατὰkataaccordingκατάpreposition — “according”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.accordingΧριστὸνchristonto ChristΧριστός (christos)noun, accusative, singular, masculine — “to Christ”, the object formG5547anointed; the Messiah, the Christ.to ChristἸησοῦνiēsounJesusἸησοῦς (iēsous)noun, accusative, singular, masculine — “Jesus”, the object formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesus

Literal (Young’s Literal Translation)

And may the God of the endurance, and of the exhortation, give to you to have the same mind toward one another, according to Christ Jesus;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus:

Young’s Literal Translation

And may the God of the endurance, and of the exhortation, give to you to have the same mind toward one another, according to Christ Jesus;

World English Bible

Now the God of perseverance and of encouragement grant you to be of the same mind with one another according to Christ Jesus,

Darby Translation

Now the God of endurance and of encouragement give to you to be like-minded one toward another, according to Christ Jesus;

Douay-Rheims

Now the God of patience and of comfort grant you to be of one mind one towards another, according to Jesus Christ:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies