King James Version

Romans 15:30

Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ’s sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΠαρακαλῶparakalōI beseechπαρακαλέω (parakaleō)verb, present active indicative, 1st person singular — “I beseech”, an ongoing or repeated actionG3870(a) I send for, summon, invite, (b) I beseech, entreat, beg, (c) I exhort, admonish, (d) I comfort, encourage, console.I beseechδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youἀδελφοίadelphoibrethrenἀδελφός (adelphos)noun, vocative, plural, masculine — “brethren”, the calling formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.brethrenδιὰdiaforδιάpreposition — “for”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.forτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κυρίουkuriouLordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.the LordἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).sakeἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.ΧριστοῦchristouChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδιὰdiaforδιάpreposition — “for”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.forτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀγάπηςagapēsloveἀγάπη (agapē)noun, genitive, singular, feminine — “love”, the of-formG26love, benevolence, good will, esteem; plur: love-feasts.the loveτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πνεύματοςpneumatosof the Spiritπνεῦμα (pneuma)noun, genitive, singular, neuter — “of the Spirit”, the of-formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.of the Spiritσυναγωνίσασθαίsunagōnisasthaito that ye strive togetherσυναγωνίζομαι (sunagōnizomai)verb, aorist middle infinitive — “to that ye strive together”, a single actionG4865I struggle in company with, aid.that ye strive togetherμοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).with meἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.προσευχαῖςproseuchaisyour prayersπροσευχή (proseuchē)noun, dative, plural, feminine — “your prayers”, the to- or for-formG4335(a) prayer (to God), (b) a place for prayer (used by Jews, perhaps where there was no synagogue).your prayersὑπὲρhuperforὑπέρpreposition — “for”G5228gen: in behalf of; acc: above.forἐμοῦemoumeἐγώ (egō)personal pronoun, genitive, singular — “me”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.meπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θεόνtheonGodθεός (theos)noun, accusative, singular, masculine — “God”, the object formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And I call upon you, brethren, through our Lord Jesus Christ, and through the love of the Spirit, to strive together with me in the prayers for me unto God,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;

Young’s Literal Translation

And I call upon you, brethren, through our Lord Jesus Christ, and through the love of the Spirit, to strive together with me in the prayers for me unto God,

World English Bible

Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me,

Darby Translation

But I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in prayers for me to God;

Douay-Rheims

I beseech you therefore, brethren, through our Lord Jesus Christ, and by the charity of the Holy Ghost, that you help me in your prayers for me to God,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies