King James Version

Romans 12:5

So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the” (τὸ) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (ὁ) before and here.

οὕτωςhoutōsSoοὕτω(ς)adverb — “So”G3779thus, so, in this manner.Soοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πολλοὶpolloibeing manyπολύς (polus)adjective, nominative, plural, masculine — “being many”, the subject formG4183much, many; often.This verse uses “many”.being manyἓνhenoneεἷς (heis)adjective, nominative, singular, neuter — “one”, the subject formG1520one.oneσῶμάsōmabodyσῶμαnoun, nominative, singular, neuter — “body”, the subject formG4983body, flesh; the body of the Church.This verse uses “body”.bodyἐσμενesmento beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 1st person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inΧριστῷchristōChristΧριστός (christos)noun, dative, singular, masculine — “Christ”, the to- or for-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.Christτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.δὲdeandδέconjunction — “and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.andκαθ’katheveryκατά (kata)preposition — “every”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.everyεἷςheisoneεἷςadjective, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG1520one.oneἀλλήλωνallēlōnone of anotherἀλλήλωνpersonal pronoun, genitive, plural, masculine — “one of another”, the of-formG240one another, each other.one of anotherμέληmelēmemberμέλος (melos)noun, nominative, plural, neuter — “member”, the subject formG3196a bodily organ, limb, member.This verse uses “member”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὁhotheὁarticle, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

so we, the many, one body are in Christ, and members each one of one another.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

so we, who are many, are one body in Christ, and severally members one of another.

Young’s Literal Translation

so we, the many, one body are in Christ, and members each one of one another.

World English Bible

so we, who are many, are one body in Christ, and individually members of one another,

Darby Translation

thus we, [being] many, are one body in Christ, and each one members one of the other.

Douay-Rheims

So we being many, are one body in Christ, and every one members one of another.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies