King James Version

Romans 12:6

Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἔχοντεςechontesHavingἔχω (echō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “Having”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.Havingδὲdethenδέconjunction — “then”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.thenχαρίσματαcharismatagiftsχάρισμα (charisma)noun, accusative, plural, neuter — “gifts”, the object formG5486a gift of grace, an undeserved favor.giftsκατὰkataaccordingκατάpreposition — “according”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.accordingτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.χάρινcharinto the graceχάρις (charis)noun, accusative, singular, feminine — “to the grace”, the object formG5485(a) grace, as a gift or blessing brought to man by Jesus Christ, (b) favor, (c) gratitude, thanks, (d) a favor, kindness.This verse uses “grace”.to the graceτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.δοθεῖσανdotheisanthat is givenδίδωμι (didōmi)verb, aorist passive participle, accusative, singular, feminine — “that is given”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.that is givenἡμῖνhēminIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, plural — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).to usδιάφοραdiaphoradifferentδιάφορος (diaphoros)adjective, accusative, plural, neuter — “different”, the object formG1313differing, different; hence: excellent.This verse uses “different”.εἴτεeitewhetherεἴτεconjunction — “whether”G1535and if, whether.This verse uses “whether”.whetherπροφητείανprophēteianprophecyπροφητεία (prophēteia)noun, accusative, singular, feminine — “prophecy”, the object formG4394prophecy, prophesying; the gift of communicating and enforcing revealed truth.prophecyκατὰkatalet us prophesy accordingκατάpreposition — “let us prophesy according”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.let us prophesy accordingτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀναλογίανanalogianto the proportionἀναλογία (analogia)noun, accusative, singular, feminine — “to the proportion”, the object formG356proportion, measure, analogy.This verse uses “proportion”.to the proportionτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πίστεωςpisteōsof faithπίστις (pistis)noun, genitive, singular, feminine — “of faith”, the of-formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.of faith

Literal (Young’s Literal Translation)

And having gifts, different according to the grace that was given to us; whether prophecy — 'According to the proportion of faith!'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And having gifts differing according to the grace that was given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;

Young’s Literal Translation

And having gifts, different according to the grace that was given to us; whether prophecy — 'According to the proportion of faith!'

World English Bible

having gifts differing according to the grace that was given to us: if prophecy, let’s prophesy according to the proportion of our faith;

Darby Translation

But having different gifts, according to the grace which has been given to us, whether [it be] prophecy, [let us prophesy] according to the proportion of faith;

Douay-Rheims

And having different gifts, according to the grace that is given us, either prophecy, to be used according to the rule of faith;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies