King James Version

Romans 11:32

For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

συνέκλεισενsunekleisenhath concludedσυγκλείω (sunkleiō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “hath concluded”, a single actionG4788I enclose, shut in, make subject to.hath concludedγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πάνταςpantasthem allπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, masculine — “them all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.them allεἰςeisinεἰςpreposition — “in”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.inἀπείθειανapeitheianunbeliefἀπείθεια (apeitheia)noun, accusative, singular, feminine — “unbelief”, the object formG543willful unbelief, obstinacy, disobedience.unbeliefἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πάνταςpantasupon allπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, masculine — “upon all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.upon allἐλεήσῃeleēsēto have mercyἐλεάω (eleaō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “to have mercy”, a single actionG1653I pity, have mercy on.

Literal (Young’s Literal Translation)

for God did shut up together the whole to unbelief, that to the whole He might do kindness.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For God hath shut up all unto disobedience, that he might have mercy upon all.

Young’s Literal Translation

for God did shut up together the whole to unbelief, that to the whole He might do kindness.

World English Bible

For God has bound all to disobedience, that he might have mercy on all.

Darby Translation

For God hath shut up together all in unbelief, in order that he might shew mercy to all.

Douay-Rheims

For God hath concluded all in unbelief, that he may have mercy on all.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies