King James Version

Romans 11:31

Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “now” (νῦν) before may have here.

οὕτωςhoutōsEven soοὕτω(ς)adverb — “Even so”G3779thus, so, in this manner.Even soκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoοὗτοιhoutoithisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, plural, masculine — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.νῦνnunnowνῦνadverb — “now”G3568adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.nowἠπείθησανēpeithēsannot believedἀπειθέω (apeitheō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “not believed”, a single actionG544I disobey, rebel, am disloyal, refuse conformity.not believedτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὑμετέρῳhumeterōyouὑμέτερος (hyméteros)adjective, dative, singular, neuter — “you”, the to- or for-formG5212youStrong’s files this form under G4771 (σύ).through yourἐλέειeleeimercyἔλεος (eleos)noun, dative, singular, neuter — “mercy”, the to- or for-formG1656pity, mercy, compassion.This verse uses “mercy”.mercyἵναhinain order thatἵναconjunction — “in order that”G2443in order that, so that.This verse uses “in order that”.καὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoαὐτοὶautoiheαὐτός (autos)personal pronoun, nominative, plural, masculine — “he”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.νῦνnunnowνῦνadverb — “now”G3568adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.ἐλεηθῶσινeleēthōsinmay obtain mercyἐλεάω (eleaō)verb, aorist passive subjunctive, 3rd person plural — “may obtain mercy”, a single actionG1653I pity, have mercy on.may obtain mercy

Literal (Young’s Literal Translation)

so also these now did not believe, that in your kindness they also may find kindness;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

even so have these also now been disobedient, that by the mercy shown to you they also may now obtain mercy.

Young’s Literal Translation

so also these now did not believe, that in your kindness they also may find kindness;

World English Bible

even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy.

Darby Translation

so these also have now not believed in your mercy, in order that they also may be objects of mercy.

Douay-Rheims

So these also now have not believed, for your mercy, that they also may obtain mercy.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies