King James Version

Romans 1:9

For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

μάρτυςmartuswitnessμάρτυςnoun, nominative, singular, masculine — “witness”, the subject formG3144a witness; an eye- or ear-witness.witnessγάρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.μούmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).myἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεόςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.ᾧhōwhichὅς (hos)relative pronoun, dative, singular, masculine — “which”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.λατρεύωlatreuōto ministerλατρεύωverb, present active indicative, 1st person singular — “to minister”, an ongoing or repeated actionG3000I serve, especially God, perhaps simply: I worship.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πνεύματίpneumatispiritπνεῦμα (pneuma)noun, dative, singular, neuter — “spirit”, the to- or for-formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).myἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.εὐαγγελίῳeuangeliōgospelεὐαγγέλιον (euangelion)noun, dative, singular, neuter — “gospel”, the to- or for-formG2098the good news of the coming of the Messiah, the gospel; the gen. after it expresses sometimes the giver (God), sometimes the subject (the Messiah, etc.), sometimes the human transmitter (an apostle).τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.υἱοῦhuiousonυἱός (huios)noun, genitive, singular, masculine — “son”, the of-formG5207a son, descendent.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ὡςhōswhichὡςadverb — “which”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.ἀδιαλείπτωςadialeiptōsunceasinglyἀδιαλείπτωςadverb — “unceasingly”G89unceasingly, without remission.μνείανmneianremembranceμνεία (mneia)noun, accusative, singular, feminine — “remembrance”, the object formG3417remembrance, recollection, mention; commemoration.This verse uses “remembrance”.ὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.ποιοῦμαιpoioumaito doποιέω (poieō)verb, present middle indicative, 1st person singular — “to do”, an ongoing or repeated actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.πάντοτεpantotealwaysπάντοτεadverb — “always”G3842always, at all times, ever.This verse uses “always”.ἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.προσευχῶνproseuchōnprayersπροσευχή (proseuchē)noun, genitive, plural, feminine — “prayers”, the of-formG4335(a) prayer (to God), (b) a place for prayer (used by Jews, perhaps where there was no synagogue).prayersμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).

Literal (Young’s Literal Translation)

for God is my witness, whom I serve in my spirit in the good news of His Son, how unceasingly I make mention of you,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers

Young’s Literal Translation

for God is my witness, whom I serve in my spirit in the good news of His Son, how unceasingly I make mention of you,

World English Bible

For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

Darby Translation

For God is my witness, whom I serve in my spirit in the glad tidings of his Son, how unceasingly I make mention of you,

Douay-Rheims

For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make a commemoration of you;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies