King James Version

Revelation 7:15

Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

διὰdiaThereforeδιάpreposition — “Therefore”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.Thereforeτοῦτόtoutothisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.εἰσινeisinare theyεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person plural — “are they”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.are theyἐνώπιονenōpionbeforeἐνώπιονpreposition — “before”G1799before the face of, in the presence of, in the eyes of.beforeτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θρόνουthronouthroneθρόνος (thronos)noun, genitive, singular, masculine — “throne”, the of-formG2362a (king's) throne, seat; meton: power, dominion; a potentate.the throneτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andλατρεύουσινlatreuousinserveλατρεύω (latreuō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “serve”, an ongoing or repeated actionG3000I serve, especially God, perhaps simply: I worship.This verse uses “serve”.serveαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himἡμέραςhēmerasdayἡμέρα (hēmera)noun, genitive, singular, feminine — “day”, the of-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.dayκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andνυκτὸςnuktosnightνύξ (nux)noun, genitive, singular, feminine — “night”, the of-formG3571the night, night-time.nightἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ναῷnaōtempleναός (naos)noun, dative, singular, masculine — “temple”, the to- or for-formG3485a temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides.templeαὐτοῦautouthemαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.καθήμενοςkathēmenosto sitκάθημαι (kathēmai)verb, present middle participle, nominative, singular, masculine — “to sit”, an ongoing or repeated actionG2521I sit, am seated, enthroned; I dwell, reside.This verse uses “sit”.ἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θρόνουthronouthroneθρόνος (thronos)noun, genitive, singular, masculine — “throne”, the of-formG2362a (king's) throne, seat; meton: power, dominion; a potentate.σκηνώσειskēnōseito dwellσκηνόω (skēnoō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “to dwell”, an action still aheadG4637I dwell as in a tent, encamp, have my tabernacle.ἐπ’epuponἐπί (epi)preposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.αὐτούςautousheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

because of this are they before the throne of God, and they do service to Him day and night in His sanctuary, and He who is sitting upon the throne shall tabernacle over them;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Therefore are they before the throne of God; and they serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall spread his tabernacle over them.

Young’s Literal Translation

because of this are they before the throne of God, and they do service to Him day and night in His sanctuary, and He who is sitting upon the throne shall tabernacle over them;

World English Bible

Therefore they are before the throne of God, and they serve him day and night in his temple. He who sits on the throne will spread his tabernacle over them.

Darby Translation

Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple, and he that sits upon the throne shall spread his tabernacle over them.

Douay-Rheims

Therefore they are before the throne of God, and they serve him day and night in his temple: and he, that sitteth on the throne, shall dwell over them.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies