King James Version

Revelation 7:16

They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οὐounoοὐadverb — “no”G3756no, not.noπεινάσουσινpeinasousinto hungerπεινάω (peinaō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “to hunger”, an action still aheadG3983I am hungry, needy, desire earnestly.ἔτιetimoreἔτιadverb — “more”G2089(a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition.moreοὐδὲoudeneitherοὐδέconjunction — “neither”G3761neither, nor, not even, and not.This verse uses “neither”.neitherδιψήσουσινdipsēsousinthirstδιψάω (dipsaō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “thirst”, an action still aheadG1372I thirst for, desire earnestly.thirstἔτιetiany moreἔτιadverb — “any more”G2089(a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition.any moreοὐδὲoudeneitherοὐδέconjunction — “neither”G3761neither, nor, not even, and not.This verse uses “neither”.neitherμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.πέσῃpesēshallπίπτω (piptō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “shall”, a single actionG4098I fall, fall under (as under condemnation), fall prostrate.shallἐπ’eponἐπί (epi)preposition — “on”G1909on, to, against, on the basis of, at.onαὐτοὺςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἥλιοςhēliossunἥλιοςnoun, nominative, singular, masculine — “sun”, the subject formG2246the sun, sunlight.οὐδὲoudenorοὐδέconjunction — “nor”G3761neither, nor, not even, and not.This verse uses “nor”.norπᾶνpananyπᾶς (pas)adjective, nominative, singular, neuter — “any”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.anyκαῦμαkaumaheatκαῦμαnoun, nominative, singular, neuter — “heat”, the subject formG2738burning heat, heat.This verse uses “heat”.heat

Literal (Young’s Literal Translation)

they shall not hunger any more, nor may the sun fall upon them, nor any heat,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun strike upon them, nor any heat:

Young’s Literal Translation

they shall not hunger any more, nor may the sun fall upon them, nor any heat,

World English Bible

They will never be hungry or thirsty any more. The sun won’t beat on them, nor any heat;

Darby Translation

They shall not hunger any more, neither shall they thirst any more, nor shall the sun at all fall on them, nor any burning heat;

Douay-Rheims

They shall no more hunger nor thirst, neither shall the sun fall on them, nor any heat.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies