King James Version

Revelation 22:11

He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “filthy he should be defiled” (ῥυπαρὸς ῥυπανθήτω) before still here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “righteousness he should practice” (δικαιοσύνην ποιησάτω) before still here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “is defiled he should defile” (ῥυπῶν ῥυπωσάτω) before still here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “he should be righteous” (δικαιωθήτω) before still here.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀδικῶνadikōnHe that is unjustἀδικέω (adikeō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “He that is unjust”, an ongoing or repeated actionG91I act unjustly towards, injure, harm.He that is unjustἀδικησάτωadikēsatōlet him be unjustἀδικέω (adikeō)verb, aorist active imperative, 3rd person singular — “let him be unjust”, a single actionG91I act unjustly towards, injure, harm.let him be unjustἔτιetistillἔτιadverb — “still”G2089(a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition.This verse uses “still”.stillκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ῥυπαρὸςrhuparoshe which is filthyῥυπαρόςadjective, nominative, singular, masculine — “he which is filthy”, the subject formG4508filthy, defiled, dirty.This verse uses “filthy”.he which is filthyῥυπαρευθήτωrhupareuthētōlet him be filthyῥυπαρεύω (rhupareuō)verb, aorist passive imperative, 3rd person singular — “let him be filthy”, a single actionG4510I am filthy; hence (morally): I am stained with sin.let him be filthyἔτιetistillἔτιadverb — “still”G2089(a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition.This verse uses “still”.stillκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δίκαιοςdikaioshe that is righteousδίκαιοςadjective, nominative, singular, masculine — “he that is righteous”, the subject formG1342just; especially, just in the eyes of God; righteous; the elect (a Jewish idea).This verse uses “righteous”.he that is righteousδικαιοσύνηνdikaiosunēnlet him be righteousδικαιοσύνη (dikaiosunē)noun, accusative, singular, feminine — “let him be righteous”, the object formG1343(usually if not always in a Jewish atmosphere), justice, justness, righteousness, righteousness of which God is the source or author, but practically: a divine righteousness.let him be righteousποιησάτωpoiēsatōto doποιέω (poieō)verb, aorist active imperative, 3rd person singular — “to do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.ἔτιetistillἔτιadverb — “still”G2089(a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition.This verse uses “still”.stillκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἅγιοςhagioshe that is holyἅγιοςadjective, nominative, singular, masculine — “he that is holy”, the subject formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.This verse uses “holy”.he that is holyἁγιασθήτωhagiasthētōlet him be holyἁγιάζω (hagiazō)verb, aorist passive imperative, 3rd person singular — “let him be holy”, a single actionG37I make holy, treat as holy, set apart as holy, sanctify, hallow, purify.let him be holyἔτιetistillἔτιadverb — “still”G2089(a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition.This verse uses “still”.still

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ῥυπῶνrhupōnhe which is filthyῥυπόω (rhupoō)adjective, nominative, singular, masculine — “he which is filthy”, the subject formG4510I am filthy; hence (morally): I am stained with sin.ῥυπωσάτωrhupōsatōlet him be filthyῥυπόω (rhupoō)verb, aorist passive imperative, 3rd person singular — “let him be filthy”, a single actionG4510I am filthy; hence (morally): I am stained with sin.δικαιωθήτωdikaiōthētōlet him be righteousδικαιόω (dikaioō)noun, accusative, singular, feminine — “let him be righteous”, the object formG1344I make righteous, defend the cause of, plead for the righteousness (innocence) of, acquit, justify; hence: I regard as righteous.

Literal (Young’s Literal Translation)

he who is unrighteous — let him be unrighteous still, and he who is filthy — let him be filthy still, and he who is righteous — let him be declared righteous still, and he who is sanctified — let him be sanctified still:

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

He that is unrighteous, let him do unrighteousness still: and he that is filthy, let him be made filthy still: and he that is righteous, let him do righteousness still: and he that is holy, let him be made holy still.

Young’s Literal Translation

World English Bible

He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still.”

Darby Translation

Let him that does unrighteously do unrighteously still; and let the filthy make himself filthy still; and let him that is righteous practise righteousness still; and he that is holy, let him be sanctified still.

Douay-Rheims

He that hurteth, let him hurt still: and he that is filthy, let him be filthy still: and he that is just, let him be justified still: and he that is holy, let him be sanctified still.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies