King James Version

Revelation 22:10

And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “for” (γὰρ) before near here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “that” (ὅτι,) before the here.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andλέγειlegeihe saithλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “he saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.he saithμοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).unto meΜὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notσφραγίσῃςsphragisēsto sealσφραγίζω (sphragizō)verb, aorist active subjunctive, 2nd person singular — “to seal”, a single actionG4972I seal, set a seal upon.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λόγουςlogoussayingsλόγος (logos)noun, accusative, plural, masculine — “sayings”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.the sayingsτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.προφητείαςprophēteiasof the prophecyπροφητεία (prophēteia)noun, genitive, singular, feminine — “of the prophecy”, the of-formG4394prophecy, prophesying; the gift of communicating and enforcing revealed truth.of the prophecyτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.βιβλίουbiblioubookβιβλίον (biblion)noun, genitive, singular, neuter — “book”, the of-formG975a papyrus roll.bookτούτουtoutouthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, genitive, singular, neuter — “this”, the of-formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.καιρὸςkairostimeκαιρόςnoun, nominative, singular, masculine — “time”, the subject formG2540fitting season, season, opportunity, occasion, time.This verse uses “time”.the timeγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἐγγύςengusat handἐγγύςadverb — “at hand”G1451near.at handἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὅτιhotiforὅτιconjunction — “for”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.

Literal (Young’s Literal Translation)

And he saith to me, 'Thou mayest not seal the words of the prophecy of this scroll, because the time is nigh;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand.

Young’s Literal Translation

And he saith to me, 'Thou mayest not seal the words of the prophecy of this scroll, because the time is nigh;

World English Bible

He said to me, “Don’t seal up the words of the prophecy of this book, for the time is at hand.

Darby Translation

And he says to me, Seal not the words of the prophecy of this book. The time is near.

Douay-Rheims

And he saith to me: Seal not the words of the prophecy of this book: for the time is at hand.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies