In Revelation 21 of Revelation .
And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And οἱ hoi the οἱ hoi the ὁ (ho) article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. πυλῶνες pulōnes gates πυλῶνες pulōnes gates πυλών (pulōn) noun, nominative, plural, masculine — “gates”, the subject form G4440 a large gate; a gateway, porch, vestibule. the gates αὐτῆς autēs of it αὐτῆς autēs of it αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, feminine — “of it”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. of it οὐ ou no οὐ ou no οὐ adverb — “no” G3756 no, not. no μὴ mē not μὴ mē not μή adverb — “not” G3361 not, lest. This verse uses “not”. κλεισθῶσιν kleisthōsin to shut κλεισθῶσιν kleisthōsin to shut κλείω (kleiō) verb, aorist passive subjunctive, 3rd person plural — “to shut”, a single action G2808 I shut, shut up. This verse uses “shut”. ἡμέρας, hēmeras day ἡμέρας hēmeras day ἡμέρα (hēmera) noun, genitive, singular, feminine — “day”, the of-form G2250 a day, the period from sunrise to sunset. νὺξ nux night νὺξ nux night νύξ noun, nominative, singular, feminine — “night”, the subject form G3571 the night, night-time. night γὰρ gar for γὰρ gar for γάρ conjunction — “for” G1063 for. οὐκ ouk no οὐκ ouk no οὐ (ou) adverb — “no” G3756 no, not. ἔσται estai to be ἔσται estai to be εἰμί (eimi) verb, future middle indicative, 3rd person singular — “to be”, an action still ahead G1510 I am, exist. ἐκεῖ, ekei there ἐκεῖ ekei there ἐκεῖ adverb — “there” G1563 (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. This verse uses “there”. there Literal (Young’s Literal Translation)
and its gates shall not at all be shut by day, for night shall not be there;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And the gates thereof shall in no wise be shut by day (for there shall be no night there):
Young’s Literal Translation and its gates shall not at all be shut by day, for night shall not be there;
World English Bible Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),
Darby Translation And its gates shall not be shut at all by day, for night shall not be there.
Douay-Rheims And the gates thereof shall not be shut by day: for there shall be no night there.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.