King James Version

Revelation 21:24

And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “through the light” (διὰ τοῦ φωτὸς) before it here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “those being saved in the” (τῶν σωζομένων ἐν τῷ) before will walk here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “light” (φωτὶ) before it here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and the honor” (καὶ τὴν τιμὴν) before them here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπεριπατήσουσινperipatēsousinshall walkπεριπατέω (peripateō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “shall walk”, an action still aheadG4043I walk, hence Hebraistically (in an ethical sense): I conduct my life, live.This verse uses “walk”.shall walkτὰtatheὁ (ho)article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἔθνηethnēGentile nationἔθνος (ethnos)noun, nominative, plural, neuter — “Gentile nation”, the subject formG1484a race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles.διὰdiainδιάpreposition — “in”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.inτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.φωτὸςphōtoslightφῶς (phōs)noun, genitive, singular, neuter — “light”, the of-formG5457light, a source of light, radiance.This verse uses “light”.the lightαὐτῆςautēsof itαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “of it”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.of itκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.βασιλεῖςbasileiskingsβασιλεύς (basileus)noun, nominative, plural, masculine — “kings”, the subject formG935a king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor.the kingsτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.γῆςgēsof the earthγῆ (gē)noun, genitive, singular, feminine — “of the earth”, the of-formG1093the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region.This verse uses “the earth”.of the earthφέρουσινpherousindo bringφέρω (pherō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “do bring”, an ongoing or repeated actionG5342I carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known.This verse uses “bring”.do bringτὴνtēntheirὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “their”, the object formG3588the, the definite article.theirδόξανdoxangloryδόξα (doxa)noun, accusative, singular, feminine — “glory”, the object formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.gloryαὐτῶνautōnitαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “it”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.itεἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.αὐτήνautēnheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, feminine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.σωζομένωνsōzomenōnof them which are savedσῴζω (sōzō)verb, present passive participle, genitive, plural, masculine — “of them which are saved”, an ongoing or repeated actionG4982I save, heal, preserve, rescue.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.τῷtōtheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.φωτὶphōtilightφῶς (phōs)noun, genitive, singular, neuter — “light”, the of-formG5457light, a source of light, radiance.This verse uses “light”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.τιμὴνtimēnhonourτιμή (timē)noun, accusative, singular, feminine — “honour”, the object formG5092a price, honor.

Literal (Young’s Literal Translation)

and the nations of the saved in its light shall walk, and the kings of the earth do bring their glory and honour into it,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the nations shall walk amidst the light thereof: and the kings of the earth bring their glory into it.

Young’s Literal Translation

and the nations of the saved in its light shall walk, and the kings of the earth do bring their glory and honour into it,

World English Bible

The nations will walk in its light. The kings of the earth bring the glory and honor of the nations into it.

Darby Translation

And the nations shall walk by its light; and the kings of the earth bring their glory to it.

Douay-Rheims

And the nations shall walk in the light of it: and the kings of the earth shall bring their glory and honour into it.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies