King James Version

Revelation 20:6

Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

μακάριοςmakariosBlessedμακάριοςadjective, nominative, singular, masculine — “Blessed”, the subject formG3107happy, blessed, to be envied.This verse uses “blessed”.Blessedκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἅγιοςhagiosholyἅγιοςadjective, nominative, singular, masculine — “holy”, the subject formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.This verse uses “holy”.holyὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἔχωνechōnis he that hathἔχω (echō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “is he that hath”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.is he that hathμέροςmerospartμέροςnoun, accusative, singular, neuter — “part”, the object formG3313a part, portion, share.partἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀναστάσειanastaseiresurrectionἀνάστασις (anastasis)noun, dative, singular, feminine — “resurrection”, the to- or for-formG386a rising again, resurrection.This verse uses “resurrection”.resurrectionτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πρώτῃprōtēfirstπρῶτος (prōtos)adjective, dative, singular, feminine — “first”, the to- or for-formG4413first, before, principal, most important.This verse uses “first”.ἐπὶepionἐπίpreposition — “on”G1909on, to, against, on the basis of, at.onτούτωνtoutōnsuchοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, genitive, plural, masculine — “such”, the of-formG3778this; he, she, it.suchὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δεύτεροςdeuterossecondδεύτεροςadjective, nominative, singular, masculine — “second”, the subject formG1208second; with the article: in the second place, for the second time.This verse uses “second”.the secondθάνατοςthanatosdeathθάνατοςnoun, nominative, singular, masculine — “death”, the subject formG2288death, physical or spiritual.deathοὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.noἔχειecheito haveἔχω (echō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.ἐξουσίανexousianpowerἐξουσία (exousia)noun, accusative, singular, feminine — “power”, the object formG1849(a) power, authority, weight, especially: moral authority, influence, (b) in a quasi-personal sense, derived from later Judaism, of a spiritual power, and hence of an earthly power.This verse uses “power”.powerἀλλ’allbutἀλλά (alla)conjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butἔσονταιesontaithey shall beεἰμί (eimi)verb, future middle indicative, 3rd person plural — “they shall be”, an action still aheadG1510I am, exist.they shall beἱερεῖςhiereispriestsἱερεύς (hiereus)noun, nominative, plural, masculine — “priests”, the subject formG2409a priest, one who offers sacrifice to a god (in Jewish and pagan religions; of Christians only met.).priestsτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.χριστοῦchristouof ChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “of Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.of Christκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andβασιλεύσουσινbasileusousinshall reignβασιλεύω (basileuō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “shall reign”, an action still aheadG936(a) I rule, reign, (b) I reign over.This verse uses “reign”.shall reignμετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himχίλιαchiliaa thousandχίλιοι (chilioi)adjective, accusative, plural, neuter — “a thousand”, the object formG5507a thousand.a thousandἔτηetēyearsἔτος (etos)noun, accusative, plural, neuter — “years”, the object formG2094a year.years

Literal (Young’s Literal Translation)

Happy and holy [is] he who is having part in the first rising again; over these the second death hath not authority, but they shall be priests of God and of the Christ, and shall reign with him a thousand years.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: over these the second death hath no power; but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.

Young’s Literal Translation

World English Bible

Blessed and holy is he who has part in the first resurrection. Over these, the second death has no power, but they will be priests of God and of Christ, and will reign with him one thousand years.

Darby Translation

Blessed and holy he who has part in the first resurrection: over these the second death has no power; but they shall be priests of God and of the Christ, and shall reign with him a thousand years.

Douay-Rheims

Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection. In these the second death hath no power; but they shall be priests of God and of Christ; and shall reign with him a thousand years.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies