King James Version

Revelation 20:7

And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andὅτανhotanwhenὅτανconjunction — “when”G3752when, whenever.This verse uses “when”.whenτελεσθῇtelesthēare expiredτελέω (teleō)verb, aorist passive subjunctive, 3rd person singular — “are expired”, a single actionG5055(a) I end, finish, (b) I fulfill, accomplish, (c) I pay.are expiredτὰtatheὁ (ho)article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.χίλιαchiliathousandχίλιοι (chilioi)adjective, nominative, plural, neuter — “thousand”, the subject formG5507a thousand.ἔτηetēyearἔτος (etos)noun, nominative, plural, neuter — “year”, the subject formG2094a year.λυθήσεταιluthēsetaishall be loosedλύω (luō)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “shall be loosed”, an action still aheadG3089(a) I loose, untie, release, (b) met: I break, destroy, set at naught, contravene; I break up a meeting, annul.shall be loosedὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΣατανᾶςsatanasSatanΣατανᾶςnoun, nominative, singular, masculine — “Satan”, the subject formG4567an adversary, Satan.This verse uses “Satan”.ἐκekout ofἐκpreposition — “out of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.out ofτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.φυλακῆςphulakēsprisonφυλακή (phulakē)noun, genitive, singular, feminine — “prison”, the of-formG5438a watching, keeping guard; a guard, prison; imprisonment.This verse uses “prison”.prisonαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

And when the thousand years may be finished, the Adversary shall be loosed out of his prison,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison,

Young’s Literal Translation

And when the thousand years may be finished, the Adversary shall be loosed out of his prison,

World English Bible

And after the thousand years, Satan will be released from his prison

Darby Translation

And when the thousand years have been completed, Satan shall be loosed from his prison,

Douay-Rheims

And when the thousand years shall be finished, Satan shall be loosed out of his prison, and shall go forth, and seduce the nations, which are over the four quarters of the earth, Gog, and Magog, and shall gather them together to battle, the number of whom is as the sand of the sea.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies