King James Version

Revelation 20:14

And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the” (ὁ) before second here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the lake the of fire” (ἡ λίμνη τοῦ πυρός.) after is here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θάνατοςthanatosdeathθάνατοςnoun, nominative, singular, masculine — “death”, the subject formG2288death, physical or spiritual.deathκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ᾅδηςhadēshellᾅδηςnoun, nominative, singular, masculine — “hell”, the subject formG86Hades, the unseen world.hellἐβλήθησανeblēthēsanwere castβάλλω (ballō)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “were cast”, a single actionG906(a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop.This verse uses “cast”.were castεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λίμνηνlimnēnlakeλίμνη (limnē)noun, accusative, singular, feminine — “lake”, the object formG3041a lake.the lakeτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πυρόςpurosof fireπῦρ (pur)noun, genitive, singular, neuter — “of fire”, the of-formG4442fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire.This verse uses “fire”.of fireοὗτοςhoutosThisοὗτοςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “This”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.Thisὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θάνατοςthanatosdeathθάνατοςnoun, nominative, singular, masculine — “death”, the subject formG2288death, physical or spiritual.deathὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δεύτερόςdeuterossecondlyδεύτεροςadjective, nominative, singular, masculine — “secondly”, the subject formG1208second; with the article: in the second place, for the second time.ἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.λίμνηlimnēlakeλίμνηnoun, nominative, singular, feminine — “lake”, the subject formG3041a lake.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πυρόςpurosfireπῦρ (pur)noun, genitive, singular, neuter — “fire”, the of-formG4442fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire.This verse uses “fire”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and the death and the hades were cast to the lake of the fire — this [is] the second death;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death, even the lake of fire.

Young’s Literal Translation

and the death and the hades were cast to the lake of the fire — this [is] the second death;

World English Bible

Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.

Darby Translation

and death and hades were cast into the lake of fire. This is the second death, [even] the lake of fire.

Douay-Rheims

And hell and death were cast into the pool of fire. This is the second death.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies