King James Version

Revelation 20:13

And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the” (τοὺς) before dead here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “who were” (τοὺς) before in here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἔδωκενedōkengave upδίδωμι (didōmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “gave up”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.gave upἡhēwhichὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “which”, the subject formG3588the, the definite article.whichθάλασσαthalassaseaθάλασσαnoun, nominative, singular, feminine — “sea”, the subject formG2281(a) the sea, in contrast to the land, (b) a particular sea or lake, e.g. the sea of Galilee (Tiberias), the Red Sea.τοὺςtouswhichὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “which”, the object formG3588the, the definite article.whichνεκροὺςnekrousdeadνεκρός (nekros)adjective, accusative, plural, masculine — “dead”, the object formG3498(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse.This verse uses “dead”.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐνenwere inἐνpreposition — “were in”G1722in, on, among.were inαὐτῇautēthemαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, feminine — “them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θάνατοςthanatosdeathθάνατοςnoun, nominative, singular, masculine — “death”, the subject formG2288death, physical or spiritual.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ᾅδηςhadēsHadesᾅδηςnoun, nominative, singular, masculine — “Hades”, the subject formG86Hades, the unseen world.ἔδωκανedōkanto giveδίδωμι (didōmi)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to give”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.νεκροὺςnekrousdeadνεκρός (nekros)adjective, accusative, plural, masculine — “dead”, the object formG3498(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse.This verse uses “dead”.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.αὐτοῖςautoistheirαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “their”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.theirκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐκρίθησανekrithēsanto judgeκρίνω (krinō)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “to judge”, a single actionG2919(a) I judge, whether in a law-court or privately: sometimes with cognate nouns emphasizing the notion of the verb, (b) I decide, I think (it) good.This verse uses “judge”.ἕκαστοςhekastoseachἕκαστοςadjective, nominative, singular, masculine — “each”, the subject formG1538each (of more than two), every one.This verse uses “each”.κατὰkataaccording toκατάpreposition — “according to”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.This verse uses “according to”.τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἔργαergaworksἔργον (ergon)noun, accusative, plural, neuter — “works”, the object formG2041work, task, employment; a deed, action; that which is wrought or made, a work.worksαὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

and the sea did give up those dead in it, and the death and the hades did give up the dead in them, and they were judged, each one according to their works;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the sea gave up the dead that were in it; and death and Hades gave up the dead that were in them: and they were judged every man according to their works.

Young’s Literal Translation

and the sea did give up those dead in it, and the death and the hades did give up the dead in them, and they were judged, each one according to their works;

World English Bible

The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works.

Darby Translation

And the sea gave up the dead which [were] in it, and death and hades gave up the dead which [were] in them; and they were judged each according to their works:

Douay-Rheims

And the sea gave up the dead that were in it, and death and hell gave up their dead that were in them; and they were judged every one according to their works.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies