King James Version

Revelation 2:24

But unto you I say, and unto the rest in Thyatira, as many as have not this doctrine, and which have not known the depths of Satan, as they speak; I will put upon you none other burden.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “of those” (τοῖς) before in here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “deeps” (βαθέα) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “I do cast” (βάλλω) before upon here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before rest here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before who here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “depths” (βάθη) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “I will cast” (βάλω) before upon here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.λέγωlegōI sayλέγωverb, present active indicative, 1st person singular — “I say”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.I sayτοῖςtoisandὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “and”, the to- or for-formG3588the, the definite article.andλοιποῖςloipoisunto the restλοιπός (loipos)adjective, dative, plural, masculine — “unto the rest”, the to- or for-formG3062left, left behind, the remainder, the rest, the others.unto the restτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inΘυατείροιςthuateiroisThyatiraΘυάτειρα (thuateira)noun, dative, plural, neuter — “Thyatira”, the to- or for-formG2363Thyatira, a city of the old district Lydia, in the Roman province Asia.Thyatiraὅσοιhosoias many asὅσος (hosos)relative pronoun, nominative, plural, masculine — “as many as”, the subject formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.as many asοὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notἔχουσινechousinto haveἔχω (echō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.διδαχὴνdidachēndoctrineδιδαχή (didachē)noun, accusative, singular, feminine — “doctrine”, the object formG1322teaching, doctrine, what is taught.This verse uses “doctrine”.doctrineταύτηνtautēnthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, feminine — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.οἵτινεςhoitineswhichὅστις (hostis)relative pronoun, nominative, plural, masculine — “which”, the subject formG3748whosoever, whichsoever, whatsoever.whichοὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notἔγνωσανegnōsanknownγινώσκω (ginōskō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “known”, a single actionG1097I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized.knownτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.βαθέαbatheadepthsβαθύς (bathus)adjective, accusative, plural, neuter — “depths”, the object formG901deep (lit. and met.); in the depths of the early morning, while still very early; profound.the depthsτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Σατανᾶsatanaof SatanΣατανᾶς (satanas)noun, genitive, singular, masculine — “of Satan”, the of-formG4567an adversary, Satan.This verse uses “Satan”.of Satanὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asλέγουσινlegousinthey speakλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “they speak”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.they speakοὐounoneοὐadverb — “none”G3756no, not.noneβάλλωballōto throwβάλλωverb, present active indicative, 1st person singular — “to throw”, an ongoing or repeated actionG906(a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop.This verse uses “throw”.ἐφ’ephuponἐπί (epi)preposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.ὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.ἄλλοallootherἄλλος (allos)adjective, accusative, singular, neuter — “other”, the object formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “other”.otherβάροςbarosburdenβάροςnoun, accusative, singular, neuter — “burden”, the object formG922a weight, burden, lit. or met.This verse uses “burden”.burden

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

καὶkaiandκαίarticle, dative, plural, masculine — “and”, the to- or for-formG2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.βάθηbathēdepthsβάθος (bathos)adjective, accusative, plural, neuter — “depths”, the object formG899depth; deep water; met: fullness, immensity; an extreme degree; profundities, deep-laid plans.βάλωbalōI will putβάλλω (ballō)verb, present active indicative, 1st person singular — “I will put”, an ongoing or repeated actionG906(a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop.This verse uses “put”.

Literal (Young’s Literal Translation)

'And to you I say, and to the rest who are in Thyatira, as many as have not this teaching, and who did not know the depths of the Adversary, as they say; I will not put upon you other burden;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But to you I say, to the rest that are in Thyatira, as many as have not this teaching, who know not the deep things of Satan, as they are wont to say; I cast upon you none other burden.

Young’s Literal Translation

'And to you I say, and to the rest who are in Thyatira, as many as have not this teaching, and who did not know the depths of the Adversary, as they say; I will not put upon you other burden;

World English Bible

But to you I say , to the rest who are in Thyatira — as many as don’ t have this teaching , who don’ t know what some call ‘ the deep things of Satan ’— to you I say , I am not putting any other burden on you .

Darby Translation

But to you I say, the rest who [are] in Thyatira, as many as have not this doctrine, who have not known the depths of Satan, as they say, I do not cast upon you any other burden;

Douay-Rheims

And to the rest who are at Thyatira: Whosoever have not this doctrine, and who have not known the depths of Satan, as they say, I will not put upon you any other burthen.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies