King James Version

Revelation 2:23

And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andτὰtahe whichὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “he which”, the object formG3588the, the definite article.he whichτέκναteknachildτέκνον (teknon)noun, accusative, plural, neuter — “child”, the object formG5043a child, descendent, inhabitant.αὐτῆςautēsheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἀποκτενῶapoktenōto killἀποκτείνω (apokteinō)verb, future active indicative, 1st person singular — “to kill”, an action still aheadG615I put to death, kill; fig: I abolish.This verse uses “kill”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.θανάτῳthanatōdeathθάνατος (thanatos)noun, dative, singular, masculine — “death”, the to- or for-formG2288death, physical or spiritual.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andγνώσονταιgnōsontaito knowγινώσκω (ginōskō)verb, future middle indicative, 3rd person plural — “to know”, an action still aheadG1097I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized.πᾶσαιpasaiallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, feminine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.αἱhaitheὁ (ho)article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐκκλησίαιekklēsiaiassemblyἐκκλησία (ekklēsia)noun, nominative, plural, feminine — “assembly”, the subject formG1577an assembly, congregation, church; the Church, the whole body of Christian believers.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.ἐγώegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.εἰμιeimito beεἰμίverb, present active indicative, 1st person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐραυνῶνeraunōnto look forἐραυνάω (eraunaō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to look for”, an ongoing or repeated actionG2045I search diligently, examine.νεφροὺςnephrousmindνεφρός (nephros)noun, accusative, plural, masculine — “mind”, the object formG3510a kidney (as a general emotional center), the reins.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andκαρδίαςkardiasheartκαρδία (kardia)noun, accusative, plural, feminine — “heart”, the object formG2588lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.δώσωdōsōI will giveδίδωμι (didōmi)verb, future active indicative, 1st person singular — “I will give”, an action still aheadG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.I will giveὑμῖνhuminof youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “of you”, the to- or for-formG4771you.of youἑκάστῳhekastōeachἕκαστος (hekastos)adjective, dative, singular, masculine — “each”, the to- or for-formG1538each (of more than two), every one.This verse uses “each”.κατὰkataaccording toκατάpreposition — “according to”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.This verse uses “according to”.according toτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἔργαergaworksἔργον (ergon)noun, accusative, plural, neuter — “works”, the object formG2041work, task, employment; a deed, action; that which is wrought or made, a work.worksὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.

Literal (Young’s Literal Translation)

and her children I will kill in death, and know shall all the assemblies that I am he who is searching reins and hearts; and I will give to you — to each — according to your works.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts: and I will give unto each one of you according to your works.

Young’s Literal Translation

and her children I will kill in death, and know shall all the assemblies that I am he who is searching reins and hearts; and I will give to you — to each — according to your works.

World English Bible

I will kill her children with Death , and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts . I will give to each one of you according to your deeds .

Darby Translation

and her children will I kill with death; and all the assemblies shall know that I am he that searches [the] reins and [the] hearts; and I will give to you each according to your works.

Douay-Rheims

And I will kill her children with death, and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts, and I will give to every one of you according to your works. But to you I say,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies