The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before pure here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐδόθηedothēwas grantedδίδωμι (didōmi)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “was granted”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.was grantedαὐτῇautēheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, feminine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.ἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatπεριβάληταιperibalētaishe should be arrayedπεριβάλλω (periballō)verb, aorist middle subjunctive, 3rd person singular — “she should be arrayed”, a single actionG4016I cast around, wrap a garment about, put on; hence mid: I put on to myself, clothe myself, dress; I draw (a line).she should be arrayedβύσσινονbussinonin fine linenβύσσινος (bussinos)adjective, accusative, singular, neuter — “in fine linen”, the object formG1039of fine linen, cotton.in fine linenλαμπρὸνlampronwhiteλαμπρός (lampros)adjective, accusative, singular, neuter — “white”, the object formG2986shining, magnificent, bright, splendid.whiteκαθαρόνkatharoncleanκαθαρός (katharos)adjective, accusative, singular, neuter — “clean”, the object formG2513clean, pure, unstained, either literally or ceremonially or spiritually; guiltless, innocent, upright.This verse uses “clean”.τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.forβύσσινονbussinonfine linenβύσσινος (bussinos)adjective, nominative, singular, neuter — “fine linen”, the subject formG1039of fine linen, cotton.the fine linenτὰtatheὁ (ho)article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δικαιώματαdikaiōmatarighteousnessδικαίωμα (dikaiōma)noun, nominative, plural, neuter — “righteousness”, the subject formG1345a thing pronounced (by God) to be righteous (just, the right); or the restoration of a criminal, a fresh chance given him; a righteous deed, an instance of perfect righteousness.the righteousnessτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἁγίωνhagiōnof saintsἅγιος (hagios)adjective, genitive, plural, masculine — “of saints”, the of-formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.of saintsἐστίνestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy