King James Version

Revelation 19:9

And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andλέγειlegeihe saithλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “he saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.he saithμοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).unto meΓράψονgrapsonWriteγράφω (graphō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “Write”, a single actionG1125I write; pass: it is written, it stands written (in the scriptures).WriteΜακάριοιmakarioiBlessedμακάριος (makarios)adjective, nominative, plural, masculine — “Blessed”, the subject formG3107happy, blessed, to be envied.This verse uses “blessed”.Blessedοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.εἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.δεῖπνονdeipnonsupperδεῖπνονnoun, accusative, singular, neuter — “supper”, the object formG1173a dinner, an afternoon or evening meal.supperτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.γάμουgamouweddingγάμος (gamos)noun, genitive, singular, masculine — “wedding”, the of-formG1062a marriage, wedding, wedding-ceremony; plur: a wedding-feast.This verse uses “wedding”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀρνίουarniouof the Lambἀρνίον (arnion)noun, genitive, singular, neuter — “of the Lamb”, the of-formG721(originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb.of the Lambκεκλημένοιkeklēmenoito callκαλέω (kaleō)verb, perfect passive participle, nominative, plural, masculine — “to call”, a completed action with a present resultG2564(a) I call, summon, invite, (b) I call, name.This verse uses “call”.καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andλέγειlegeihe saithλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “he saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.he saithμοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).unto meΟὗτοιhoutoiTheseοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, plural, masculine — “These”, the subject formG3778this; he, she, it.Theseοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.λόγοιlogoisayingsλόγος (logos)noun, nominative, plural, masculine — “sayings”, the subject formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.sayingsἀληθινοὶalēthinoitrueἀληθινός (alēthinos)adjective, nominative, plural, masculine — “true”, the subject formG228true (lit: made of truth), real, genuine.This verse uses “true”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godεἰσινeisinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.

Literal (Young’s Literal Translation)

And he saith to me, 'Write: Happy [are] they who to the supper of the marriage of the Lamb have been called;' and he saith to me, 'These [are] the true words of God;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he saith unto me, Write, Blessed are they that are bidden to the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are true words of God.

Young’s Literal Translation

And he saith to me, 'Write: Happy [are] they who to the supper of the marriage of the Lamb have been called;' and he saith to me, 'These [are] the true words of God;'

World English Bible

He said to me, “Write, ‘Blessed are those who are invited to the wedding supper of the Lamb.’” He said to me, “These are true words of God.”

Darby Translation

And he says to me, Write, Blessed [are] they who are called to the supper of the marriage of the Lamb. And he says to me, These are the true words of God.

Douay-Rheims

And he said to me: Write: Blessed are they that are called to the marriage supper of the Lamb. And he saith to me: These words of God are true.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies