King James Version

Revelation 19:20

And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “of it” (αὐτοῦ.) before living here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “which is burning” (τῆς καιομένης) before with here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “this” (τοὐτοῦ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “which burning” (τὴν καιομένην) before with here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (τῷ) before brimstone here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐπιάσθηepiasthēwas takenπιάζω (piazō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “was taken”, a single actionG4084I lay hold of, apprehend, catch, arrest.was takenτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θηρίονthērionof the beastθηρίονnoun, nominative, singular, neuter — “of the beast”, the subject formG2342properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute.of the beastκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andμετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.αὐτοῦautouhisαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, neuter — “his”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.hisὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ψευδοπροφήτηςpseudoprophētēsfalse prophetψευδοπροφήτηςnoun, nominative, singular, masculine — “false prophet”, the subject formG5578a false prophet; one who in God's name teaches what is false.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ποιήσαςpoiēsasto doποιέω (poieō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.σημεῖαsēmeiasignσημεῖον (sēmeion)noun, accusative, plural, neuter — “sign”, the object formG4592a sign, miracle, indication, mark, token.ἐνώπιονenōpionbeforeἐνώπιονpreposition — “before”G1799before the face of, in the presence of, in the eyes of.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, neuter — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἐνenwithἐνpreposition — “with”G1722in, on, among.withοἷςhoiswhichὅς (hos)relative pronoun, dative, plural, neuter — “which”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.ἐπλάνησενeplanēsento lead astrayπλανάω (planaō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to lead astray”, a single actionG4105I lead astray, deceive, cause to wander.This verse uses “lead astray”.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λαβόνταςlabontasto takeλαμβάνω (lambanō)verb, aorist active participle, accusative, plural, masculine — “to take”, a single actionG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.This verse uses “take”.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.χάραγμαcharagmaimageχάραγμαnoun, accusative, singular, neuter — “image”, the object formG5480sculpture; engraving, a stamp, sign.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θηρίουthēriouwild animalθηρίον (thērion)noun, genitive, singular, neuter — “wild animal”, the of-formG2342properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute.This verse uses “animal”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.προσκυνοῦνταςproskunountasto worshipπροσκυνέω (proskuneō)verb, present active participle, accusative, plural, masculine — “to worship”, an ongoing or repeated actionG4352I go down on my knees to, do obeisance to, worship.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.εἰκόνιeikoniimageεἰκών (eikōn)noun, dative, singular, feminine — “image”, the to- or for-formG1504an image, likeness, bust.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, neuter — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ζῶντεςzōntesto liveζάω (zaō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to live”, an ongoing or repeated actionG2198I live, am alive.ἐβλήθησανeblēthēsanto throwβάλλω (ballō)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “to throw”, a single actionG906(a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop.This verse uses “throw”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δύοduotwoδύοadjective, nominative, plural, masculine — “two”, the subject formG1417two.εἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λίμνηνlimnēnlakeλίμνη (limnē)noun, accusative, singular, feminine — “lake”, the object formG3041a lake.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πυρὸςpurosfireπῦρ (pur)noun, genitive, singular, neuter — “fire”, the of-formG4442fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire.This verse uses “fire”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.καιομένηςkaiomenēsto kindleκαίω (kaiō)verb, present passive participle, genitive, singular, feminine — “to kindle”, an ongoing or repeated actionG2545I ignite, light, burn, lit. and met; I consume with fire.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.θείῳtheiōbrimstoneθεῖον (theion)noun, dative, singular, neuter — “brimstone”, the to- or for-formG2303brimstone, sulfur.This verse uses “brimstone”.brimstone

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τοὐτοῦtoutouhimτούτουpersonal pronoun, genitive, singular, neuter — “him”, the of-formG5127τὴνtēnwhichὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “which”, the of-formG3588the, the definite article.καιομένηνkaiomenēnburningκαίω (kaiō)verb, present passive participle, genitive, singular, feminine — “burning”, an ongoing or repeated actionG2545I ignite, light, burn, lit. and met; I consume with fire.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

and the beast was taken, and with him the false prophet who did the signs before him, in which he led astray those who did receive the mark of the beast, and those who did bow before his image; living they were cast — the two — to the lake of the fire, that is burning with brimstone;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought the signs in his sight, wherewith he deceived them that had received the mark of the beast and them that worshipped his image: they two were cast alive into the lake of fire that burneth with brimstone:

Young’s Literal Translation

World English Bible

The beast was taken, and with him the false prophet who worked the signs in his sight, with which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.

Darby Translation

And the beast was taken, and the false prophet that [was] with him, who wrought the signs before him by which he deceived them that received the mark of the beast, and those that worship his image. Alive were both cast into the lake of fire which burns with brimstone;

Douay-Rheims

And the beast was taken, and with him the false prophet, who wrought signs before him, wherewith he seduced them who received the character of the beast, and who adored his image. These two were cast alive into the pool of fire, burning with brimstone.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies