King James Version

Revelation 19:19

And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the” (τὸν) before war here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεἶδονeidonseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 1st person singular — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).I sawτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.θηρίονthērionbeastθηρίονnoun, accusative, singular, neuter — “beast”, the object formG2342properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute.the beastκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.βασιλεῖςbasileiskingsβασιλεύς (basileus)noun, accusative, plural, masculine — “kings”, the object formG935a king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor.the kingsτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.γῆςgēsof the earthγῆ (gē)noun, genitive, singular, feminine — “of the earth”, the of-formG1093the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region.This verse uses “the earth”.of the earthκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.στρατεύματαstrateumataarmiesστράτευμα (strateuma)noun, accusative, plural, neuter — “armies”, the object formG4753an army, detachment of troops.armiesαὐτῶνautōnhisαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “his”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.hisσυνηγμέναsunēgmenato assembleσυνάγω (sunagō)verb, perfect passive participle, accusative, plural, neuter — “to assemble”, a completed action with a present resultG4863I gather together, collect, assemble, receive with hospitality, entertain.ποιῆσαιpoiēsaito doποιέω (poieō)verb, aorist active infinitive — “to do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πόλεμονpolemonwarπόλεμος (polemos)noun, accusative, singular, masculine — “war”, the object formG4171a war, battle, strife.μετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.καθημένουkathēmenouto sitκάθημαι (kathēmai)verb, present middle participle, genitive, singular, masculine — “to sit”, an ongoing or repeated actionG2521I sit, am seated, enthroned; I dwell, reside.This verse uses “sit”.ἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἵππουhippouhorseἵππος (hippos)noun, genitive, singular, masculine — “horse”, the of-formG2462a horse.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.μετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.στρατεύματοςstrateumatosarmyστράτευμα (strateuma)noun, genitive, singular, neuter — “army”, the of-formG4753an army, detachment of troops.armyαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, having been gathered together to make war with him who is sitting upon the horse, and with his army;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat upon the horse, and against his army.

Young’s Literal Translation

And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, having been gathered together to make war with him who is sitting upon the horse, and with his army;

World English Bible

I saw the beast, the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him who sat on the horse and against his army.

Darby Translation

And I saw the beast and the kings of the earth and their armies gathered together to make war against him that sat upon the horse, and against his army.

Douay-Rheims

And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies gathered together to make war with him that sat upon the horse, and with his army.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies