King James Version

Revelation 19:13

And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “has been called” (κέκληται) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “is called” (καλεῖται) before the here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπεριβεβλημένοςperibeblēmenoshe was clothedπεριβάλλω (periballō)verb, perfect middle participle, nominative, singular, masculine — “he was clothed”, a completed action with a present resultG4016I cast around, wrap a garment about, put on; hence mid: I put on to myself, clothe myself, dress; I draw (a line).he was clothedἱμάτιονhimationwith a vestureἱμάτιονnoun, accusative, singular, neuter — “with a vesture”, the object formG2440 a long flowing outer garment, tunic.with a vestureβεβαμμένονbebammenondippedβάπτω (baptō)verb, perfect passive participle, accusative, singular, neuter — “dipped”, a completed action with a present resultG911(a) I dip, (b) I dye.dippedαἵματιhaimatiin bloodαἷμα (haima)noun, dative, singular, neuter — “in blood”, the to- or for-formG129blood (especially as shed).in bloodκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andκέκληταιkeklētaiis calledκαλέω (kaleō)verb, perfect passive indicative, 3rd person singular — “is called”, a completed action with a present resultG2564(a) I call, summon, invite, (b) I call, name.is calledτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ὄνομαonomanameὄνομαnoun, nominative, singular, neuter — “name”, the subject formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΛόγοςlogosWordλόγοςnoun, nominative, singular, masculine — “Word”, the subject formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.The Wordτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of God

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

καλεῖταιkaleitaiis calledκαλέω (kaleō)verb, perfect passive indicative, 3rd person singular — “is called”, a completed action with a present resultG2564(a) I call, summon, invite, (b) I call, name.

Literal (Young’s Literal Translation)

and he is arrayed with a garment covered with blood, and his name is called, The Word of God.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he is arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.

Young’s Literal Translation

and he is arrayed with a garment covered with blood, and his name is called, The Word of God.

World English Bible

He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called “The Word of God.”

Darby Translation

and [he is] clothed with a garment dipped in blood; and his name is called The Word of God.

Douay-Rheims

And he was clothed with a garment sprinkled with blood; and his name is called, THE WORD OF GOD.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies