In Revelation 19 of Revelation .
His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “[are] like” (ὡς) before flame here.
οἱ hoi the οἱ hoi the ὁ (ho) article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. δὲ de but δὲ de but δέ conjunction — “but” G1161 a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. This verse uses “but”. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes ὀφθαλμός (ophthalmos) noun, nominative, plural, masculine — “eyes”, the subject form G3788 the eye; fig: the mind's eye. eyes αὐτοῦ autou his αὐτοῦ autou his αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “his”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. his φλὸξ phlox flame φλὸξ phlox flame φλόξ noun, nominative, singular, feminine — “flame”, the subject form G5395 a flame. πυρός, puros fire πυρός puros fire πῦρ (pur) noun, genitive, singular, neuter — “fire”, the of-form G4442 fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. This verse uses “fire”. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. ἐπὶ epi upon ἐπὶ epi upon ἐπί preposition — “upon” G1909 on, to, against, on the basis of, at. τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. κεφαλὴν kephalēn head κεφαλὴν kephalēn head κεφαλή (kephalē) noun, accusative, singular, feminine — “head”, the object form G2776 (a) the head, (b) met: a corner stone, uniting two walls; head, ruler, lord. head αὐτοῦ autou he himself αὐτοῦ autou he himself αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he himself”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. he himself διαδήματα diadēmata diadem διαδήματα diadēmata diadem διάδημα (diadēma) noun, nominative, plural, neuter — “diadem”, the subject form G1238 a head-wreath, crown, diadem. πολλά, polla much πολλά polla much πολύς (polus) adjective, nominative, plural, neuter — “much”, the subject form G4183 much, many; often. This verse uses “much”. ἔχων echōn to have ἔχων echōn to have ἔχω (echō) verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to have”, an ongoing or repeated action G2192 I have, hold, possess. This verse uses “have”. ὄνομα onoma name ὄνομα onoma name ὄνομα noun, accusative, singular, neuter — “name”, the object form G3686 name, character, fame, reputation. This verse uses “name”. γεγραμμένον gegrammenon to write γεγραμμένον gegrammenon to write γράφω (graphō) verb, perfect passive participle, accusative, singular, neuter — “to write”, a completed action with a present result G1125 I write; pass: it is written, it stands written (in the scriptures). ὃ ho which ὃ ho which ὅς (hos) relative pronoun, accusative, singular, neuter — “which”, the object form G3739 who, which, what, that. This verse uses “which”. οὐδεὶς oudeis none οὐδεὶς oudeis none οὐδείς adjective, nominative, singular, masculine — “none”, the subject form G3762 no one, none, nothing. This verse uses “none”. οἶδεν oiden to perceive οἶδεν oiden to perceive οἶδα (oida) verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “to perceive”, a completed action with a present result G6063 to perceive εἰ ei if εἰ ei if εἰ conjunction — “if” G1487 if. μὴ mē not μὴ mē not μή adverb — “not” G3361 not, lest. This verse uses “not”. αὐτός, autos he αὐτός autos he αὐτός personal pronoun, nominative, singular, masculine — “he”, the subject form G846 he, she, it, they, them, same. Textus Receptus Words Not in the SBL Text
ὡς hōs were as ὡς hōs were as ὡς particle — “were as” G5613 as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that. Literal (Young’s Literal Translation)
and his eyes [are] as a flame of fire, and upon his head [are] many diadems — having a name written that no one hath known, except himself,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And his eyes are a flame of fire, and upon his head are many diadems; and he hath a name written which no one knoweth but he himself.
Young’s Literal Translation and his eyes [are] as a flame of fire, and upon his head [are] many diadems — having a name written that no one hath known, except himself,
World English Bible His eyes are a flame of fire, and on his head are many crowns. He has names written and a name written which no one knows but he himself.
Darby Translation And his eyes are a flame of fire, and upon his head many diadems, having a name written which no one knows but himself;
Douay-Rheims And his eyes were as a flame of fire, and on his head were many diadems, and he had a name written, which no man knoweth but himself.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.