King James Version

Revelation 19:14

And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “who were” (τὰ) before in here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before pure here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andτὰtawhich wereὁ (ho)article, nominative, plural, neuter — “which were”, the subject formG3588the, the definite article.which wereστρατεύματαstrateumatatroopsστράτευμα (strateuma)noun, nominative, plural, neuter — “troops”, the subject formG4753an army, detachment of troops.τὰtatheὁ (ho)article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.οὐρανῷouranōheavenοὐρανός (ouranos)noun, dative, singular, masculine — “heaven”, the to- or for-formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.heavenἠκολούθειēkoloutheifollowedἀκολουθέω (akoloutheō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “followed”, an ongoing action in the pastG190I accompany, attend, follow.followedαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himἐφ’ephuponἐπί (epi)preposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.uponἵπποιςhippoishorsesἵππος (hippos)noun, dative, plural, masculine — “horses”, the to- or for-formG2462a horse.horsesλευκοῖςleukoiswhiteλευκός (leukos)adjective, dative, plural, masculine — “white”, the to- or for-formG3022white, bright, brilliant.This verse uses “white”.whiteἐνδεδυμένοιendedumenoito put onἐνδύω (enduō)verb, perfect middle participle, nominative, plural, masculine — “to put on”, a completed action with a present resultG1746I put on, clothe (another).This verse uses “put on”.βύσσινονbussinonfine linenβύσσινος (bussinos)adjective, accusative, singular, neuter — “fine linen”, the object formG1039of fine linen, cotton.λευκὸνleukonwhiteλευκός (leukos)adjective, accusative, singular, neuter — “white”, the object formG3022white, bright, brilliant.This verse uses “white”.καθαρόνkatharoncleanκαθαρός (katharos)adjective, accusative, singular, neuter — “clean”, the object formG2513clean, pure, unstained, either literally or ceremonially or spiritually; guiltless, innocent, upright.This verse uses “clean”.clean

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And the armies in the heaven were following him upon white horses, clothed in fine linen — white and pure;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the armies which are in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and pure.

Young’s Literal Translation

And the armies in the heaven were following him upon white horses, clothed in fine linen — white and pure;

World English Bible

The armies which are in heaven, clothed in white, pure, fine linen, followed him on white horses.

Darby Translation

And the armies which [are] in the heaven followed him upon white horses, clad in white, pure, fine linen.

Douay-Rheims

And the armies that are in heaven followed him on white horses, clothed in fine linen, white and clean.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies