King James Version

Revelation 18:7

How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “that” (ὅτι) before I sit here.

ὅσαhosaHow muchὅσος (hosos)relative pronoun, accusative, plural, neuter — “How much”, the object formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.This verse uses “how much”.How muchἐδόξασενedoxasenshe hath glorifiedδοξάζω (doxazō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “she hath glorified”, a single actionG1392I glorify, honor, bestow glory on.she hath glorifiedαὑτὴνhautēnherselfἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, accusative, singular, feminine — “herself”, the object formG1438himself, herself, itself.This verse uses “herself”.herselfκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐστρηνίασενestrēniasenlived deliciouslyστρηνιάω (strēniaō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “lived deliciously”, a single actionG4763I live luxuriously, revel, riot.lived deliciouslyτοσοῦτονtosoutonso muchτοσοῦτος (tosoutos)demonstrative pronoun, accusative, singular, masculine — “so much”, the object formG5118so great, so large, so long, so many.so muchδότεdotegiveδίδωμι (didōmi)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “give”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.giveαὐτῇautēherαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, feminine — “her”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.herβασανισμὸνbasanismontormentβασανισμός (basanismos)noun, accusative, singular, masculine — “torment”, the object formG929torture, torment.This verse uses “torment”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπένθοςpenthossorrowπένθοςnoun, accusative, singular, neuter — “sorrow”, the object formG3997mourning, sorrow, sadness, grief.This verse uses “sorrow”.sorrowὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.καρδίᾳkardiaheartκαρδίαnoun, dative, singular, feminine — “heart”, the to- or for-formG2588lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center.αὐτῆςautēsheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.λέγειlegeito speakλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to speak”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.Κάθημαιkathēmaito sitκάθημαιverb, present middle indicative, 1st person singular — “to sit”, an ongoing or repeated actionG2521I sit, am seated, enthroned; I dwell, reside.This verse uses “sit”.βασίλισσαbasilissaqueenβασίλισσαnoun, nominative, singular, feminine — “queen”, the subject formG938a queen.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.χήραchērawidowχήραadjective, nominative, singular, feminine — “widow”, the subject formG5503a widow.οὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.εἰμίeimito beεἰμίverb, present active indicative, 1st person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.πένθοςpenthosgriefπένθοςnoun, accusative, singular, neuter — “grief”, the object formG3997mourning, sorrow, sadness, grief.οὐounoοὐadverb — “no”G3756no, not.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.ἴδωidōseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active subjunctive, 1st person singular — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).

Literal (Young’s Literal Translation)

'As much as she did glorify herself and did revel, so much torment and sorrow give to her, because in her heart she saith, I sit a queen, and a widow I am not, and sorrow I shall not see;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

How much soever she glorified herself, and waxed wanton, so much give her of torment and mourning: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall in no wise see mourning.

Young’s Literal Translation

'As much as she did glorify herself and did revel, so much torment and sorrow give to her, because in her heart she saith, I sit a queen, and a widow I am not, and sorrow I shall not see;

World English Bible

However much she glorified herself and grew wanton, so much give her of torment and mourning. For she says in her heart, ‘I sit a queen, and am no widow, and will in no way see mourning.’

Darby Translation

So much as she has glorified herself and lived luxuriously, so much torment and grief give to her. Because she says in her heart, I sit a queen, and I am not a widow; and I shall in no wise see grief:

Douay-Rheims

As much as she hath glorified herself, and lived in delicacies, so much torment and sorrow give ye to her; because she saith in her heart: I sit a queen, and am no widow; and sorrow I shall not see.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies