King James Version

Revelation 18:8

Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “having judged” (κρίνας) before her here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “judging” (κρίνων) before her here.

διὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.τοῦτοtoutoThereforeοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “Therefore”, the object formG3778this; he, she, it.Thereforeἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inμιᾷmiaoneεἷς (heis)adjective, dative, singular, feminine — “one”, the to- or for-formG1520one.oneἡμέρᾳhēmeradayἡμέραnoun, dative, singular, feminine — “day”, the to- or for-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.dayἥξουσινhēxousinto comeἥκω (hēkō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “to come”, an action still aheadG2240I have come, am present, have arrived.αἱhaiwhoὁ (ho)article, nominative, plural, feminine — “who”, the subject formG3588the, the definite article.whoπληγαὶplēgaiplagueπληγή (plēgē)noun, nominative, plural, feminine — “plague”, the subject formG4127a blow, stripe, wound; an affliction, plague.αὐτῆςautēsherαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “her”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.herθάνατοςthanatosdeathθάνατοςnoun, nominative, singular, masculine — “death”, the subject formG2288death, physical or spiritual.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.πένθοςpenthosgriefπένθοςnoun, nominative, singular, neuter — “grief”, the subject formG3997mourning, sorrow, sadness, grief.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.λιμόςlimoshungerλιμόςnoun, nominative, singular, masculine — “hunger”, the subject formG3042a famine, hunger.This verse uses “hunger”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.πυρὶpurifireπῦρ (pur)noun, dative, singular, neuter — “fire”, the to- or for-formG4442fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire.This verse uses “fire”.κατακαυθήσεταιkatakauthēsetaito burnκατακαίω (katakaiō)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “to burn”, an action still aheadG2618I burn up, consume entirely.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.ἰσχυρὸςischurosstrongἰσχυρόςadjective, nominative, singular, masculine — “strong”, the subject formG2478strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure.This verse uses “strong”.κύριοςkurioslordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κρίναςkrinasto judgeκρίνω (krinō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to judge”, a single actionG2919(a) I judge, whether in a law-court or privately: sometimes with cognate nouns emphasizing the notion of the verb, (b) I decide, I think (it) good.This verse uses “judge”.αὐτήνautēnheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, feminine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

κρίνωνkrinōnjudgethκρίνω (krinō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “judgeth”, a single actionG2919(a) I judge, whether in a law-court or privately: sometimes with cognate nouns emphasizing the notion of the verb, (b) I decide, I think (it) good.

Literal (Young’s Literal Translation)

because of this, in one day, shall come her plagues, death, and sorrow, and famine; and in fire she shall be utterly burned, because strong [is] the Lord God who is judging her;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Therefore in one day shall her plagues come, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire; for strong is the Lord God who judged her.

Young’s Literal Translation

because of this, in one day, shall come her plagues, death, and sorrow, and famine; and in fire she shall be utterly burned, because strong [is] the Lord God who is judging her;

World English Bible

Therefore in one day her plagues will come: death, mourning, and famine; and she will be utterly burned with fire, for the Lord God who has judged her is strong.

Darby Translation

for this reason in one day shall her plagues come, death and grief and famine, and she shall be burnt with fire; for strong [is the] Lord God who has judged her.

Douay-Rheims

Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine, and she shall be burnt with the fire; because God is strong, who shall judge her.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies